Певец Шарль Азнавур: "Не имею привычки петь дома"
Шарль Азнавур отправился в прощальное турне по миру. 20 апреля он даст единственный концерт в Москве, в Кремлевском дворце, где исполнит свои самые известные вещи — "Мама", "Как печальна Венеция", "Богема", "Увези меня", "Две гитары"... Перед отлетом в Москву знаменитый шансонье дал эксклюзивное интервью корреспонденту "Известий" во Франции Юрию Коваленко.
вопрос: С каким настроением вы летите в Москву?
ответ: Я еду как друг. Я так давно знаю Россию... Мои родители говорили по-русски. У моего деда, а потом у моего отца был в Париже русский ресторан. Сегодня мой сын Миша живет в Москве.
в: Неужели это ваше последнее выступление в России?
о: Пока не знаю. Это зависит и от того, будет ли на меня спрос. Как бы то ни было, я закончу выступать на сцене примерно через два года — к моему 85-летию.
в: Но сегодня весь Париж заклеен вашими афишами.
о: В октябре я буду выступать в Париже целый месяц. Потом, быть может, отправлюсь в Египет. Есть планы моего выступления у подножия пирамид. Проблема в том, что вечерами там очень холодно... В моем ремесле главное — преданность публики. Она видит меня на сцене таким, какой я в жизни, — обыкновенным человеком. Я очень непритязателен. Главное для меня — это моя семья и моя публика.
в: Вы не чужды сентиментальности.
о: Я скорее меланхоличен, чем сентиментален. Это не одно и то же. Сентиментальные натуры легко плачут по любому поводу. А меланхолики грустят, размышляя о прошлом, настоящем или будущем.
в: Под занавес прошлого века читатели американского журнала "Тайм" избрали вас эстрадным артистом столетия. Вы обошли даже таких гигантов, как Элвис Пресли и Боб Дилан...
о: Но тот век кончился, и жаль, что я не узнаю, кто станет моим наследником в ХХI столетии. Кто знает — может, он будет исполнять и мои песни?
в: Часто ли успех кружил вам голову?
о: Никогда не кружил. Наверное, потому, что мне пришлось долго его ждать, и давался он мне с огромным трудом — и во Франции, и в других странах. У меня были периоды отчаяния...
в: Наверное, у вас железный характер?
о: Просто решимость, вера в себя и умение не упускать счастливый случай.
в: Посещали ли вас сомнения по поводу собственного таланта?
о: Конечно. Я человек, который вечно во всем сомневается: в успехе, в жизни, в смерти, в религии, в собственном будущем. Но именно сомнения стимулируют творчество, заставляют выбирать новые пути.
в: Удалось ли вам преодолеть застенчивость, от которой вы страдали в молодые годы?
о: Нет. Я так и остался человеком стеснительным. Если оказываюсь в компании незнакомых людей, робею. Но ведь я не веду светскую жизнь.
в: Ваш отец родился в Тбилиси, был певцом, исполнял русские песни. А есть ли эти песни в вашем репертуаре?
о: Могу спеть куплет из "Чубчика", из "Очей черных", а также из нескольких детских песен, которые я слышал вместе с сестрой, когда был маленьким.
в: Почему вы назвали своих детей русскими именами — Катя, Миша, Николай?
о: Прежде всего потому, что это очень красивые имена, которые ласкают слух. Кроме того, они подходят к нашей фамилии.
в: А чем занимается в Москве ваш сын Миша?
о: Своими делами. Что-то пишет. Я даю полную свободу своим детям. Они делают то, что хотят.
в: Поете ли вы дома свои песни?
о: Нет, это было бы очень претенциозно. Да и вообще дома я не имею привычки петь. Я напеваю мелодию, когда сочиняю.
в: Случается ли вам плакать, когда вы слушаете песни?
о: Я плачу, но не когда слушаю песни, а когда вспоминаю людей, которых любил и которые умерли. И поныне больше всего меня волнует голос Пиаф.
в: Вы помните свое первое музыкальное сочинение?
о: Конечно. Песня называлась "Я выпил". Она пользовалась огромным успехом. Певец Жорж Юльмер, который ее исполнял, получил за нее престижную премию еще в 1944 году.
в: Сколько же вы всего написали песен? Больше тысячи?
о: Нет, пока около 800. Но если я еще долго проживу, то, конечно, дойду до тысячи. Тем более что я продолжаю писать каждый день. Когда я пишу, все мои песни мне кажутся прекрасными, но, перечитывая их на следующий день, я многие выбрасываю в корзину. Вообще я постоянно что-то сочиняю — стихи, рассказы, мемуары и даже афоризмы. Сам процесс писания доставляет мне неизъяснимое наслаждение.
в: Неужели в мире действительно распродано более 100 миллионов ваших дисков?
о: Я слышал об этом. Сам не люблю вести счет — я же не бухгалтер. Да и деньги меня давно не интересуют. Я люблю их зарабатывать, но не считать.
в: Есть ли у вас песни, которые пока не известны публике?
о: Я уже написал песни для нового диска, который выйдет в свет в будущем году.
в: Вы в первую очередь поэт или композитор?
о: Я пишу не стихи, а песни. Но их тексты изданы отдельными книгами.
в: Впервые вы снялись в кино, когда вам было 14 лет, — в 1938 году, в ленте "Беглецы из Сент-Ажиля" знаменитого режиссера Кристиана-Жака. С тех пор вы сыграли более чем в 60 картинах. И, кажется, собирались сниматься в новой экранизации "Человека из Архангельска" по Сименону?
о: В последний момент я отказался от главной роли. Неожиданно для меня сценарист решил сделать главным героем не русского, а алжирца, что, по его мнению, более актуально для сегодняшней Франции. Я же хотел сыграть только русского, который играет на гитаре и поет старые песни.
в: Но кино вас по-прежнему интересует?
о: И да, и нет. Не так давно я сыграл заглавную роль в телеэкранизации "Отца Горио". Сниматься всегда было для меня развлечением. Если в песне я все сочиняю сам, то в кино вынужден подчиняться режиссеру. Но кино — это долгий процесс, а я не люблю надолго уезжать из дома. Сейчас же французские ленты большей частью снимают в Румынии, Венгрии и других восточноевропейских странах.
в: Почему вы записали ваш последний диск "Раскрась мою жизнь" на Кубе?
о: Мне надо было сменить музыкальную окраску моих серьезных текстов. Я хотел облегчить сюжеты с помощью музыки.
в: На этом диске вы поете о бедных пригородах, политике, экологии. Значит ли это, что вы стали ангажированным артистом?
о: Я никогда не сторонился трудных тем — насилия, наркотиков, СПИДа, гомосексуальности, а также различных общественных проблем, которым посвятил десятки песен. Но я считаю себя скорее ангажированным человеком, а не певцом.
в: Не миновало ли время великих шансонье? Не оказались ли они на положении маргиналов?
о: Честно скажу — не знаю. В искусстве многое циклично. Часто это вопрос моды. То, что вчера казалось забытым или малоинтересным, сегодня вдруг опять привлекает внимание. Я думаю, что наша молодежь заново откроет для себя достоинства французской песни.
в: Вы выступали перед многими коронованными особами и главами государств. Кто из них произвел на вас наибольшее впечатление?
о: Генерал Шарль де Голль. Это был человек, посланный Франции Провидением. Французы ждали его так долго...
в: 22 апреля во Франции состоится первый тур президентских выборов. Почти половина французов до сих пор не решила, за кого голосовать.
о: В отличие от них я уже определился с выбором, хотя меня никогда не интересовала политика. Я считаю, что артисты должны сохранять нейтралитет. Они, разумеется, могут иметь собственные убеждения, но не должны пытаться обращать других в свою веру — ни в религии, ни в политике.
в: По своим взглядам вы правый или левый?
о: Ни тот, ни другой. Я жду такого лидера, который бы думал об интересах Франции, а не о том, что выгодно правым или левым.
в: Помимо Франции, есть две страны, где вас особенно любят, — Россия и Армения. Вы — одно из звеньев, которое их связывает.
о: Однако сейчас выходцам с Кавказа жить в Москве совсем не просто. Я не понимаю, почему сложилась такая ситуация. Для любого армянина, который живет в Армении, самая важная страна в мире — это Россия. И в России всегда ценили армян за их ум, трудолюбие и честность.
в: В Париже проходит выставка Айвазовского, которого вы очень любите. У вас есть его картины?
о: У меня была замечательная коллекция из сорока очень ценных картин, но я все продал. И не испытываю никакого сожаления. Картинам место в музее, открытом для всех. Ну, а если вам непременно хочется что-то собирать, покупайте молодых художников. Сегодня у меня дома нет ничего ценного, и если вор заберется в мою квартиру, его ждет разочарование.
в: Но ведь вас уже грабили...
о: Да, украли письма Эдит Пиаф, Жана Кокто и коллекцию русских икон.
в: 22 мая вам исполнится 83 года. Как вы собираетесь отметить день рождения?
о: Я никогда его не отмечаю. Но если вы мне хотите что-то подарить, подарите книгу или две. Кстати, у меня превосходная библиотека.
в: Что для вас сегодня самое главное в жизни?
о: Мои близкие. В это понятие я включаю не только семью, но и друзей.
