Сердечные драгоценности

Архив писем создала языковед Ева Лиа Висс. Семь лет назад она опубликовала объявления о поиске любовных писем для проекта "Любовные письма XX века". Для проекта "5000 Liebesbriefe" отобрали переписку 80 пар. Эти признания представлены в оригинале, изменены лишь имена и частично – место действия. Например, из 101 письма Вольфганга Хайке (1939-1942 гг) выбрали двадцать. 19 чтиц и 24 чтеца участвовали в аудиозаписи

Озвучить текст

Выделить главное

Вкл

Выкл

Ко Дню всех влюбленных "Балтийский дом" презентует 5000 любовных писем. Премьера этого уникального российско-швейцарского проекта состоялась год назад в цюрихском театре "Ноймаркт". Все письма – подлинные, их авторам - от 12 до 74 лет.

Архив писем создала языковед Ева Лиа Висс. Семь лет назад она опубликовала объявления о поиске любовных писем для проекта "Любовные письма XX века". Для проекта "5000 Liebesbriefe" отобрали переписку 80 пар. Эти признания представлены в оригинале, изменены лишь имена и частично – место действия (переписка охватывает период от XIX века до наших дней). Например, из 101 письма Вольфганга Хайке (1939-1942 гг) выбрали двадцать.

19 чтиц и 24 чтеца (актеры – ровесники влюбленных авторов) участвовали в аудиозаписи. Звуковая любовная история длится более десяти часов. Посетители аудио-бара (ое и станет сценическим пространством историй любви) сами решают – какие письма хотят послушать: предложения руки и сердца 20-х годов прошлого века, записки современных подростков или робкие мольбы о первом свидании. Для петербургских слушателей монологи специально переведены на русский язык. Собственные признания или письма бабушек и дедушек можно присылать авторам проекта по адресу: 5000liebesbriefe.ch