Кипрский тупик
Кипрский тупик
2017-05-14T23:22:02+03:00
2004-12-15T12:46:00+03:00
Партийный переулок, д. 1, к. 57, с. 3
115093
Москва, Россия
info@iz.ru
16-17 декабря на саммите Евросоюза будет решаться, начинать ли с Турцией переговоры о ее вступлении в альянс. Одно из главных предварительных условий, выдвинутых Анкаре, - признание целостности Кипра. Кипр - единственная страна "клуба 25", не имеющая дипотношений с Анкарой. И именно голос киприотов может оказаться решающим при определении судьбы Турции как кандидата... Никосия - единственная столица мира, через которую проходит граница между двумя государствами
0
16-17 декабря на саммите Евросоюза будет решаться, начинать ли с Турцией переговоры о ее вступлении в альянс. Одно из главных предварительных условий, выдвинутых Анкаре, - признание целостности Кипра. Кипр - единственная страна "клуба 25", не имеющая дипотношений с Анкарой. И именно голос киприотов может оказаться решающим при определении судьбы Турции как кандидата. Никосия - единственная столица мира, через которую проходит граница между двумя государствами: Республикой Кипр и Турецкой республикой Северного Кипра, не признанной никем, кроме Анкары. Накануне европейского саммита в разделенном городе побывала корреспондент "Известий" Елена Шестернина.
Самая восточная граница "единой Европы"
Центр Никосии. Улица Лидра. Снующие без дела туристы, зазывающие их к себе владельцы лавок. В конце улицы - высокая стена. Это и есть граница. Граница между турецкой и греческой частями острова. Самая восточная граница Евросоюза.
Охраняет ее в этом месте лишь один солдат. По-английски он не говорит, но жестами разрешает подняться любопытным на некое подобие смотровой площадки. Взору открываются буферная зона и флаги с полумесяцем по ту сторону границы. Там другой Кипр. Кипр под названием Турецкая республика Северного Кипра. На картах города, которые можно приобрести в любой лавке, эта территория обозначена как "недоступная по причине турецкой оккупации".
И все же эта территория доступна. Всего в нескольких минутах ходьбы от Лидры - КПП. Дорогу к нему покажет каждый житель города. Чтобы пересечь границу, достаточно предъявить уже на турецкой стороне (греки-киприоты никаких документов не требуют) паспорт и заполнить бланк "визы". Всего три пункта: имя и фамилия, номер паспорта и гражданство. Путь займет минут пять - именно столько времени понадобится, чтобы пересечь буферную зону, контролируемую войсками ООН. Этот путь только в Никосии ежедневно проделывают 8 тысяч человек - в основном турок, которые приходят в греческую часть на работу. Вечером они возвращаются домой - в другую "страну". Именно так, в кавычках, пишут применительно к ТРСК слово "страна" кипрские и греческие газеты.
Греки-киприоты в турецкую часть ходят не часто. "Я была по ту сторону границы лишь однажды", - говорит жительница Никосии Мария. Тридцать лет назад она тоже жила в Никосии, но в ее северной части. В 1974 году, после того как Турция оккупировала север Кипра, ее семья, равно как и еще 200 тысяч греков, была вынуждена бежать. "Я не могу туда ходить, - продолжает Мария. - Тяжело видеть свой дом, в котором живут чужие люди. Люди, у которых нет никакого права там жить".
Так, как Мария, на Кипре рассуждают многие. Все они говорят: остров должен объединиться. Кипр и так слишком маленький. И все же на прошедшем всего за несколько дней до официального принятия Кипра в ЕС референдуме почти 76 процентов греков-киприотов отвергли план объединения, предложенный генсеком ООН Кофи Аннаном. Турецкий сектор проголосовал "за".
"Мы можем жить где угодно, кроме того места, где родились"
"Почему мы должны были голосовать за план, который буквально во всем ущемляет наши права? - задают греки-киприоты риторические вопросы. - Почему мы должны терпеть присутствие иностранных войск на нашей территории (сейчас по ту сторону границы находятся 35 тысяч турецких военных. - "Известия")? Почему мы не имеем права вернуться в те места, откуда нас вынудили бежать? Почему нам не могут вернуть нашу собственность? Почему десятки тысяч турок, которые приехали на Кипр после 1974 года и никакого отношения не имеют к нашей стране, могут здесь оставаться? Почему, имея право жить в любой точке Европы, мы не можем жить там, где мы родились?"
На эти вопросы ни ЕС, ни ООН ответа не дают. Что, впрочем, не помешало им раскритиковать в пух и прах итоги референдума в греческой части и намекнуть: турки-киприоты будут вознаграждены за "правильное" голосование (цена вопроса - 300 миллионов долларов).
Турция, тоже занявшая в апреле "правильную" позицию в поддержку плана ООН, рассчитывала получить дивиденды - в виде приглашения вступить в ЕС. Но сейчас, накануне решения о начале переговоров, она отказывается идти на уступки, заявляя, что от нее "хотят гораздо большего, чем когда-либо требовали от других кандидатов". "Слишком многое" - это как раз пункт о признании Кипра.
Турецким властям удалось добиться того, что из итогового заявления, которое будет принято 17 декабря (в нем прописаны условия, на которых Анкара может начать переговоры), было вычеркнуто несколько пунктов. Но строка о "безоговорочном признании Кипра де-факто" по-прежнему остается. Формулировка Анкару явно не устраивает. Этот пункт - один из тех, которые на официальном уровне уже названы "неприемлемыми".
По опросам, 60 процентов греков-киприотов выступают против принятия Турции в ЕС. Крэйг Вебстер, участвовавший в проведении опроса, называет три основные причины: "Во-первых, они хотят отомстить Турции за оккупацию. Во-вторых, они считают, что Турция не соответствует критериям ЕС. В-третьих, киприоты убеждены: Турция - не европейская страна". На вопрос, что должна сделать Анкара, чтобы попасть в ЕС, респонденты единодушны: признать Республику Кипр. "Как можно не признавать страну, чей голос вам необходим для начала переговоров о вступлении", - такой аргумент чаще всего приходится слышать.
Будет ли вето
Никосия уже намекнула: если турки откажутся признать Кипр до 17 декабря, она готова воспользоваться правом вето и не пустить их в Евросоюз. Правда, далеко не все аналитики считают, что киприоты зайдут так далеко. Слишком высоки ставки. Перспективы объединения острова в этом случае станут совсем уж туманными. "Вето может стать последним гвоздем, который вколотит кипрское правительство в крышку гроба, окончательно похоронив мирный процесс", - считает аналитик газеты "Cyprus Mail" Мишель Камбас.
Председательствующая сейчас в ЕС Голландия оптимизма не теряет. Ее руководство заверяет: компромисс по "кипрскому вопросу" будет найден. "Мы обсуждаем это и с кипрской, и с турецкой сторонами, - объяснил свой оптимизм голландский министр иностранных дел Бернард Бот. - Я абсолютно уверен: нам удастся найти решение, которое устроит всех".
Свое слово в споре попытались сказать и турки-киприоты. Со специальным обращением к ЕС с просьбой ослабить давление на Турцию выступили "парламентарии" (опять в кавычках) Турецкой республики Северного Кипра. "Если Турцию заставят признать Кипр сейчас, это вызовет массу политических и юридических проблем и только осложнит вопрос объединения", - говорится в заявлении.
Но в ТРСК звучат и другие мнения. "Если Турция продолжит свое движение в сторону ЕС, в конце концов она будет вынуждена признать Кипр", - говорит лидер Движения за мир и демократию ТРСК Мустафа Акинси. И почти дословно цитирует представителей кипрских властей: "Невозможно присоединиться к "клубу 25", признавая только 24 из его членов".
Самая восточная граница "единой Европы"
Центр Никосии. Улица Лидра. Снующие без дела туристы, зазывающие их к себе владельцы лавок. В конце улицы - высокая стена. Это и есть граница. Граница между турецкой и греческой частями острова. Самая восточная граница Евросоюза.
Охраняет ее в этом месте лишь один солдат. По-английски он не говорит, но жестами разрешает подняться любопытным на некое подобие смотровой площадки. Взору открываются буферная зона и флаги с полумесяцем по ту сторону границы. Там другой Кипр. Кипр под названием Турецкая республика Северного Кипра. На картах города, которые можно приобрести в любой лавке, эта территория обозначена как "недоступная по причине турецкой оккупации".
И все же эта территория доступна. Всего в нескольких минутах ходьбы от Лидры - КПП. Дорогу к нему покажет каждый житель города. Чтобы пересечь границу, достаточно предъявить уже на турецкой стороне (греки-киприоты никаких документов не требуют) паспорт и заполнить бланк "визы". Всего три пункта: имя и фамилия, номер паспорта и гражданство. Путь займет минут пять - именно столько времени понадобится, чтобы пересечь буферную зону, контролируемую войсками ООН. Этот путь только в Никосии ежедневно проделывают 8 тысяч человек - в основном турок, которые приходят в греческую часть на работу. Вечером они возвращаются домой - в другую "страну". Именно так, в кавычках, пишут применительно к ТРСК слово "страна" кипрские и греческие газеты.
Греки-киприоты в турецкую часть ходят не часто. "Я была по ту сторону границы лишь однажды", - говорит жительница Никосии Мария. Тридцать лет назад она тоже жила в Никосии, но в ее северной части. В 1974 году, после того как Турция оккупировала север Кипра, ее семья, равно как и еще 200 тысяч греков, была вынуждена бежать. "Я не могу туда ходить, - продолжает Мария. - Тяжело видеть свой дом, в котором живут чужие люди. Люди, у которых нет никакого права там жить".
Так, как Мария, на Кипре рассуждают многие. Все они говорят: остров должен объединиться. Кипр и так слишком маленький. И все же на прошедшем всего за несколько дней до официального принятия Кипра в ЕС референдуме почти 76 процентов греков-киприотов отвергли план объединения, предложенный генсеком ООН Кофи Аннаном. Турецкий сектор проголосовал "за".
"Мы можем жить где угодно, кроме того места, где родились"
"Почему мы должны были голосовать за план, который буквально во всем ущемляет наши права? - задают греки-киприоты риторические вопросы. - Почему мы должны терпеть присутствие иностранных войск на нашей территории (сейчас по ту сторону границы находятся 35 тысяч турецких военных. - "Известия")? Почему мы не имеем права вернуться в те места, откуда нас вынудили бежать? Почему нам не могут вернуть нашу собственность? Почему десятки тысяч турок, которые приехали на Кипр после 1974 года и никакого отношения не имеют к нашей стране, могут здесь оставаться? Почему, имея право жить в любой точке Европы, мы не можем жить там, где мы родились?"
На эти вопросы ни ЕС, ни ООН ответа не дают. Что, впрочем, не помешало им раскритиковать в пух и прах итоги референдума в греческой части и намекнуть: турки-киприоты будут вознаграждены за "правильное" голосование (цена вопроса - 300 миллионов долларов).
Турция, тоже занявшая в апреле "правильную" позицию в поддержку плана ООН, рассчитывала получить дивиденды - в виде приглашения вступить в ЕС. Но сейчас, накануне решения о начале переговоров, она отказывается идти на уступки, заявляя, что от нее "хотят гораздо большего, чем когда-либо требовали от других кандидатов". "Слишком многое" - это как раз пункт о признании Кипра.
Турецким властям удалось добиться того, что из итогового заявления, которое будет принято 17 декабря (в нем прописаны условия, на которых Анкара может начать переговоры), было вычеркнуто несколько пунктов. Но строка о "безоговорочном признании Кипра де-факто" по-прежнему остается. Формулировка Анкару явно не устраивает. Этот пункт - один из тех, которые на официальном уровне уже названы "неприемлемыми".
По опросам, 60 процентов греков-киприотов выступают против принятия Турции в ЕС. Крэйг Вебстер, участвовавший в проведении опроса, называет три основные причины: "Во-первых, они хотят отомстить Турции за оккупацию. Во-вторых, они считают, что Турция не соответствует критериям ЕС. В-третьих, киприоты убеждены: Турция - не европейская страна". На вопрос, что должна сделать Анкара, чтобы попасть в ЕС, респонденты единодушны: признать Республику Кипр. "Как можно не признавать страну, чей голос вам необходим для начала переговоров о вступлении", - такой аргумент чаще всего приходится слышать.
Будет ли вето
Никосия уже намекнула: если турки откажутся признать Кипр до 17 декабря, она готова воспользоваться правом вето и не пустить их в Евросоюз. Правда, далеко не все аналитики считают, что киприоты зайдут так далеко. Слишком высоки ставки. Перспективы объединения острова в этом случае станут совсем уж туманными. "Вето может стать последним гвоздем, который вколотит кипрское правительство в крышку гроба, окончательно похоронив мирный процесс", - считает аналитик газеты "Cyprus Mail" Мишель Камбас.
Председательствующая сейчас в ЕС Голландия оптимизма не теряет. Ее руководство заверяет: компромисс по "кипрскому вопросу" будет найден. "Мы обсуждаем это и с кипрской, и с турецкой сторонами, - объяснил свой оптимизм голландский министр иностранных дел Бернард Бот. - Я абсолютно уверен: нам удастся найти решение, которое устроит всех".
Свое слово в споре попытались сказать и турки-киприоты. Со специальным обращением к ЕС с просьбой ослабить давление на Турцию выступили "парламентарии" (опять в кавычках) Турецкой республики Северного Кипра. "Если Турцию заставят признать Кипр сейчас, это вызовет массу политических и юридических проблем и только осложнит вопрос объединения", - говорится в заявлении.
Но в ТРСК звучат и другие мнения. "Если Турция продолжит свое движение в сторону ЕС, в конце концов она будет вынуждена признать Кипр", - говорит лидер Движения за мир и демократию ТРСК Мустафа Акинси. И почти дословно цитирует представителей кипрских властей: "Невозможно присоединиться к "клубу 25", признавая только 24 из его членов".
Читайте также
Комментарии
Поделиться:
Прямой эфир
