Долгая дорога к звездам

Официальная персональная страничка Чебурашки в Японии существует с июня этого года. Здесь каждый посетитель может узнать о советском мультфильме все - начиная от сюжета и заканчивая мельчайшими подробностями о каждом герое. Почти все детали четырехсерийного мультипликационного фильма были при переводе на японский язык сохранены. Единственное исключение - старуха Шапокляк. Еще летом старушка была окрещена в японской прессе "прототипом агента КГБ". Теперь ей досталось еще больше. На сайте приведен отрывок из газетной рецензии. "Эта женщина способна на все", - пишет токийский критик. Она, дескать, и Микки-Маусу на хвост пустую консервную банку привяжет, и Бэтмену плащ может незаметно отрезать. Одно радует - вряд ли создатели мультфильма когда-нибудь думали, что наши герои станут в один ряд с американскими кумирами. Сайт Чебурашки - не просто фан-клуб мультипликационного героя, а портал, преуспевающий в сфере электронной торговли. Причем тематические товары здесь предлагаются отнюдь не по низкой цене - даже для Японии, считающейся одной из самых дорогих стран мира. Так, выставленные в понедельник на продажу наклейки и открытки предлагаются по цене примерно в $5, второй номер тематического детского журнала с картинками, выпущенный 12 октября, - по $10. Но товар находит своего покупателя. Первоначальные прогнозы относительно того, что основную массу покупателей составят японцы, занимающиеся изучением русского языка, не оправдались. "Cheb-goods" (так здесь на западный манер называют товары на тему мультфильма) покупают дети и даже взрослые. Самые обычные черные футболки с надписью "Чебурашка", продававшиеся за $30, в середине прошлой недели были распроданы, что вызвало некоторое расстройство у постоянных посетителей сайта. В разделе "часто задаваемых вопросов" заметен некий укор в отношении российских производителей, так и не сумевших за тридцать лет существования мультфильма протоптать дорожку к сердцу потребителя. Например, на вопрос "А будет ли выпускаться саундтрэк к мультфильму?", администраторы сайта отвечают: "Пока мы не имеем такой возможности, поскольку все записи, найденные нами в России, были выпущены давно и не отличаются хорошим качеством". Кстати Российская страничка Чебурашки (chebur.org.ru), созданная братьями Забурдаевыми, в отличие от японского варианта - проект авторский и абсолютно некоммерческий. Немного не вписывается в общий настрой сайта раздел анекдотов. Но дети младшего школьного возраста, оставляющие свои отзывы, по всей видимости, бродят в пространствах Интернета в сопровождении родителей. Одним из плюсов страницы можно назвать то, что здесь полностью выложен текст книжки "Крокодил Гена и его друзья". Примечательно, что среди посетителей, оставивших благодарность, немало иностранцев - в том числе и японцев, изучающих русский язык.