Белый дом за полгода почти 150 раз исправлял оговорки Байдена
С начала 2024 года сотрудникам по связям с общественностью Белого дома приходилось исправлять публичные выступления президента Джо Байдена по меньшей мере 148 раз, показал анализ официальных стенограмм, проведенный порталом Daily Caller.
Белый дом публикует официальную стенограмму каждый раз, когда президент выступает с речью или отвечает на вопросы. Сотрудники отдела коммуникаций часто исправляют, дополняют или изменяют официальные высказывания Байдена, чтобы привести их в соответствие с официальной политикой Белого дома или, в некоторых случаях, с реальностью. В нескольких случаях заявления пришлось изменить, чтобы передать прямо противоположный смысл тому, что на самом деле сказал Байден.
«Благодаря 118 заявлениям, речам и беседам с журналистами, сделанным в период с 1 января по 24 апреля, Белый дом официально обновил стенограммы, внеся исправления в то, что президент произносил вслух, по меньшей мере 148 раз», — пишет издание в материале от 29 апреля.
Некоторые из изменений включают исправления в именах, датах и названиях организаций. В других случаях изменены глаголы или смысл заявления Байдена. В стенограммы также были добавлены слова, которые он не произносил, но которые, по мнению сотрудников Белого дома, должны были быть произнесены.
«Именно тогда, несмотря на отказ — благодаря моему плану спасения Америки, против которого, я мог бы добавить, проголосовали все американцы [республиканцы], — мы сделали крупнейшие инвестиции в общественную безопасность за всю историю», — к примеру, говорится в стенограмме мартовского обращения Байдена к нации, где вместо республиканцев он упоминает американцев.
«Мы должны быть честными: угроза демократии должна быть защищена [побеждена]», — сказано в другом отрывке из доклада о положении в США, в котором Байден предлагает угрозу «защищать» вместо «побеждать».
По крайней мере в одном случае Белый дом опубликовал стенограмму, которая была далека от сказанного Байденом вслух.
На мероприятии в апреле Байден, видимо, прочитал слово «пауза» со своего телесуфлера, но в первоначальной стенограмме выступления президента в Белом доме этого слова не было — там было написано «(неразборчиво)». В обновленной версии стенограммы указаны и слово «пауза», и «(неразборчиво)».
«Народ, представьте, что мы могли бы сделать дальше. Еще четыре года … Пауза», — сказал президент США, расхваливая свою экономическую политику, прежде чем толпа начала понимать, что услышала очередной ляп своего политического лидера.
1 марта на встрече с премьер-министром Италии Джорджей Мелони в Белом доме Байден обратил внимание на тяжелые условия, в которых оказалось население сектора Газа после обострения палестино-израильского конфликта. Он пообещал, что в ближайшие дни США присоединятся «к друзьям из Иордании и других (стран) с тем, чтобы обеспечить доставку грузов на Украину по воздуху». Позже координатор по стратегическим коммуникациям в Совете национальной безопасности (СНБ) Джон Кирби признал, что Байден оговорился, и пояснил, что президент говорил о гумпомощи сектору Газа.
В феврале президент США заявил, что в 2021 году пообщался с канцлером Германии Гельмутом Колем, который скончался в 2017-м. Речь шла о саммите «Большой семерки». Байден допустил ошибку, перепутав Ангелу Меркель с Колем, который умер за четыре года до саммита.
В ходе другого выступления американский президент рассказывал о саммите, перепутав президентов Франции. Вместо Эммануэля Макрона он назвал имя Франсуа Миттерана, который умер в 1996 году.
17 апреля в ходе общения с журналистами Байден заявил, что запретил Израилю нападать на расположенный на территории еврейского государства город Хайфа.
81-летний Джо Байден — самый возрастной президент в истории США, состояние его здоровья регулярно становится поводом для обсуждения и беспокойства у граждан. В последнее время он забывает речь, путает слова или здоровается с пустым пространством. Странное поведение и частые ошибки главы Белого дома заставляют многих американцев усомниться в его психическом здоровье.
