Западные СМИ запутались в названии российского McDonald’s
Западные СМИ по-разному переводят сеть ресторанов «Вкусно — и точка», которая в России ранее называлась McDonald's. Так, один из переводов, распространенных среди западных СМИ, звучит как Delicious. Full Stop.
В некоторых вариантах фигурирует название Tasty and that’s it, что является более точной версией перевода.
Как отмечает ирландская газета The Irish Times, открытие сети ресторанов — это новая эра российского фастфуда. В американской The New York Times, в свою очередь, выразили мнение, что событие говорит о том, что российская экономика справляется с западными санкциями.
«Этот гамбит может сработать и подчеркнуть удивительную устойчивость российской экономики перед лицом одного из самых интенсивных шквалов санкций, когда-либо применявшихся Западом. За три с половиной месяца стало ясно, что санкции — и поток западных компаний, добровольно покидающих Россию, — не смогли полностью разрушить экономику», — говорится в публикации.
В России обновленные рестораны, ранее называвшиеся McDonald's, возобновили работу после простоя 12 июня. Возле входа во флагманское заведение на станции метро «Пушкинская» в Москве в день открытия образовалась очередь.
Сеть после продажи получила название «Вкусно — и точка». Новым логотипом фастфуд-ресторанов стали две палочки желтого цвета, символизирующие картошку фри, и желто-оранжевый круг, представляющий собой бургер; изображения размещены на фоне зеленого цвета, который намекает на качество продукции и обслуживания, к которому привыкли посетители.
McDonald's объявил о приостановке работы в России 14 марта. Тогда решение объясняли возникшими «операционными, техническими и логистическими сложностями». Позже, 19 мая, стало известно, что ресторанный бизнес уйдет в руки сибирскому партнеру компании Александру Говору. Бизнесмен работает с сетью ресторанов почти 10 лет.
