Режиссер Волгин рассказал о сплоченной работе команды на съемках «Красный шелк»
Сложности с языковым барьером на съемках российско-китайской картины «Красный шелк» — проекта Национальной Медиа Группы (НМГ) — исчезли спустя неделю совместной работы, но актерам из РФ еще предстоит подучить китайский язык. Об этом 4 сентября рассказал режиссер фильма Андрей Волгин в разговоре с «Известиями» в преддверии премьеры в Пекине.
«Через неделю совместной работы язык жестов и всё остальное нам помогло, и мы стали одной большой командой, это было классно. <…> Китайские актеры быстрее русский выучили у нас, если честно, потому что они прям погрузились в атмосферу состояния, и многие артисты достаточно хорошо говорят уже на русском языке. Мы стараемся не отставать», — поделился он.
Волгин отметил дисциплинированность китайской команды и подчеркнул, что в ней работают большие профессионалы.
«Нас удивило качество всего, что здесь есть. Мы снимали на одной из самых больших студий в мире, это студия Hengdian. И, конечно, мы были сначала шокированы, но приятно шокированы тем, что происходит и как нас принимала китайская страна, и совместной работой», — подытожил он.
Ранее в этот день российский актер театра и кино Милош Бикович рассказал, что китайские актеры отличаются большей экспрессией, повышенной самоотверженностью и профессионализмом. По его словам, китайская съемочная группа превосходит российскую по численности.
Люди уже выстроилась перед входом в кинозал, много желающих пришли посмотреть фильм и сфотографироваться перед постером. Сегодня увидеть фильм удастся лишь части зрителей: в большой прокат в Китае фильм выйдет 6 сентября. Сегодняшняя премьера приурочена к визиту президента РФ Владимира Путина в Китай. Студентка Анна в беседе с «Известиями» отметила, что ждала эту премьеру, так как ее заинтересовало необычное сочетание культур.
Глава государства подчеркивал, что идея совместного кинопроизводства РФ и Китая принадлежит председателю КНР Си Цзиньпину, отвечая 3 сентября на вопрос «Известий» о первой снятой двумя странами кинокартине — ретродетективе «Красный шелк».
Показ будет проходить с использованием технологии CINITY, которая позволяет просматривать фильмы со скоростью 120 кадров в секунду, что обеспечит полное погружение в действие. Дистрибьютором фильма в КНР стала крупнейшая кинокорпорация China Film Group. Фильм создан при участии «НМГ Кинопрокат» — компании, что входит в холдинг «Национальная Медиа Группа».
Все важные новости — в канале «Известия» в мессенджере МАХ
