Острова сокровищ: второй сезон «Ван-Пис» вышел с русским дубляжом
Все восемь часовых эпизодов нового «Ван-Пис» («One Piece. Большой куш») одновременно вышли на Netflix, и пока очевидно, что старт оказался очень успешным. На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes у сериала самая высокая оценка у критиков (100% «свежести») и близкая к ней — у непрофессиональных зрителей (96%). Луффи и Пираты соломенной шляпы продолжают свое странствие к сокровищам и славе, посещают волшебные острова, заводят новых друзей и побеждают врагов. Больше в сериале ничего нет, но и этого оказалось достаточно, чтобы он стал событием.
Что нужно знать до просмотра
Новый «Ван-Пис» можно смотреть с нуля, ничего не зная об этой франшизе. Это важное предупреждение, потому что любого нормального человека факты про нее могут заранее отпугнуть от нового сериала. За три десятилетия с момента выхода первой манги «Ван-Пис» превратился в целую самостоятельную индустрию с грандиозной фан-базой по всему миру. Более 100 томов одной только манги проданы общим тиражом в полмиллиарда копий. Вышло больше тысячи эпизодов аниме, полтора десятка полнометражных фильмов, больше тридцати видеоигр, построен собственный парк развлечений в Токио. Когда узнаешь о таком, уже страшно включать Netflix.
Второй сезон «Ван-Пис» устроен таким образом, чтобы зритель мог включить его случайно и немедленно получать удовольствие в лошадиных дозах, не задумываясь больше ни о чем. Даже краткий пересказ первого сезона кажется излишним. потому что весь сюжет укладывается в несколько фраз. Юноша по имени Луффи мечтает найти огромное пиратское сокровище и автоматически стать величайшим пиратом всех времен и народов. У Луффи есть магическая способность: он практически резиновый, что делает его почти бессмертным. Он собрал себе пеструю команду и на парусном корабле ищет то самое сокровище. В общем, это всё.
Действие разворачивается в альтернативной вселенной, которая для зрителя выглядит как ролевая игра с использованием гаджетов дополненной реальности. То есть это вроде как фэнтези-мир, где мы встречаем великанов, динозавров, летающих магов и крошечных говорящих зверьков. Но при этом здесь можно встретить кинопроекторы, мотоциклы и гольфкары, а персонажи часто носят совершенно привычные шорты и тенниски.
Может, здесь и не сломана четвертая стена, но персонажи часто намекают на то, что они не всерьез обитают здесь, а просто валяют дурака и радуются этому. Например, идут по жаре герои и беседуют: «Ты в курсе, что пальто можно снять?» — «Нет уж, это часть моего образа!». «Образ» — это очень точное слово, и об этом стоит поговорить подробнее.
Почему сериал «Ван-Пис» — это успех
Сегодня так обычно не делают. Современные сериалы устроены сложно. Они метафорически обобщают проблемы реального мира, проговаривают то, что волнует максимальное число зрителей, герои позволяют идентифицировать себя с ними. Мы смотрим и учимся, размышляем, сострадаем, рефлексируем, негодуем. Мы что-то понимаем или как минимум должны понимать о себе и о действительности, посмотрев качественное, дорогое шоу. Без разницы, «Переходный возраст» это или «Мандалорец», это относится практически ко всему люксовому контенту онлайн-кинотеатров во всем мире.
«Ван-Пис» ничего этого принципиально не делает. Герои здесь практически бессмертны, за свою жизнь они особенно не опасаются, побеждают врагов они одной левой, лишь бы дорваться до них. Сокровище для Луффи и его друзей — просто повод тусоваться вместе и кататься по миру, чтобы была хоть какая-то цель. Императивы тут самые простые. Доверяй каждому встречному, а потом разберемся. В любой непонятной ситуации действуй без промедления, исправишь на ходу, если что-то не так. Дружи со всеми, и даже с монстрами, убийцами и мучителями веди себя весело и беззлобно. Потому что так веселее.
Острова, на которые попадают персонажи, похожи на аттракционы в тематическом парке. Вот остров с динозаврами и великанами, вот остров с салуном как на Диком Западе, вот европейский портовый город с узкими улочками, вымощенными камнем. Всё перенасыщено деталями, и нужно смотреть внимательно, потому что скорость событий бешеная.
Костюмы персонажей и их специальные навыки даны так зрелищно, что нужно сразу включать 4К, чтобы была видна каждая мелочь. Да и самих персонажей здесь так много, что запомнить их вряд ли получится, если только вы не фанат вселенной «Ван-Пис» и не знаете каждого в лицо.
Запомнить трудно, а перепутать невозможно. Секрет популярности «Ван-Пис» в том, что сериал за счет того самого эффекта «дополненной реальности» позволяет мгновенно выпасть на целый час из реальности повседневной, где ленту новостей открываешь с ужасом, а выходя на улицу, не понимаешь, что еще с тобой сегодня стрясется. Где утром не хочется вставать, а когда наступает ночь, не хочется засыпать, потому что опять будут кошмары.
«Ван-Пис» — это тотальная терапия, красочный санаторий. Что-то вроде онлайн-ролевых игр, только на экране. Туда иногда пытается вклиниться действительность: в газетах герои читают о странах, где происходит государственный переворот, а один персонаж вспоминает, как ходил в больничную палату к умирающей матери. Но всё это сразу изгоняется из сюжета.
Мы должны отдохнуть, мы должны выдохнуть, поэтому вот нам сцена с лучшим на свете мечником, который сражается тремя клинками сразу (один держит в зубах). А вот — маг-художник, который всё живое превращает в восковые фигуры ради жутковатой красоты, причем ценит ее только он. Его, между прочим, играет Давид Дастмалчян, снимавшийся у Нолана, Вильнева и Линча.
Вот волшебница, которая может вызвать миллион человеческих рук-убийц. А вот жуткий злодей, способный проглотить, переварить и трансформировать любые существа и предметы. Не думайте, не вспоминайте, не бойтесь — просто смотрите сериал и получайте эмоции в чистом виде. И этих эмоций столько, что сериал получил высочайшую оценку на «Томатах» из возможных, пусть даже позже она снизится, когда рецензий станет больше и не все они будут восторженными.
Netflix верит в этот сериал и знает, как он популярен среди русскоязычных зрителей, поэтому у «Ван-Пис» есть русский дубляж. Это не так часто сегодня для топовых мировых сериалов. Правда, сделан он явно с экономией средств, и даже если сравнивать его, например, с японской дорожкой, звучит блекло. Лучше всё-таки смотреть на английском с русскими субтитрами, они тоже есть.
А смотреть, конечно, необходимо. «Ван-Пис» доказывает, что весна всё же наступила, что в мире много красок, о существовании которых мы стали подзабывать, что свобода, радость, приключения и, главное, беззаботность — это не экзотика, а необходимое условие для выживания. «One Piece. Большой куш» — это, может, и кафкианский замок, к которому не добраться, а вот заложенные в сериал ценности останутся у нас где-то в подкорке так же, как синхронная им, такая простая и такая важная строчка Галича: «Не надо бояться!»
