Перейти к основному содержанию
Реклама
Прямой эфир
Происшествия
В результате обстрела ВСУ в Кременной погибла 10-месячная девочка
Мир
В МИД Китая заявили о готовности укреплять отношения с Россией
Мир
Суд присяжных признал Илона Маска невиновным по иску акционеров Tesla
Мир
Джонсон рассказал о сомнениях его соратников из-за поставок NLAW Киеву
Политика
В Совфеде призвали евродепутатов публично осудить акции с сожжением Корана
Армия
Минобороны сообщило о возвращении из украинского плена 63 российских бойцов
Мир
Землетрясение магнитудой 4,7 зарегистрировали в Иране
Общество
СК России расследует очередные преступления ВСУ в Херсонской области
Происшествия
Сотрудницу «Почты России» обвинили в хищении 4,5 млн рублей
Мир
В США задержали подозреваемых в убийстве шести человек
Мир
В МИД РФ напомнили про годовщину выступления Пауэлла с пробиркой в ООН
Экономика
Национализированные украинские активы в Крыму оценили в миллиарды рублей

В ЕС назвали сравнение Борреля России с фашистским государством ошибкой перевода

Пресс-секретарь Борреля: слова о России как о «фашистском государстве» — результат неправильного перевода
0
Фото: Global Look Press/dpa/Philipp von Ditfurth
Озвучить текст
Выделить главное
вкл
выкл

Глава евродипломатии Жозеф Боррель не называл Россию фашистским государством. Его слова неверно перевели, заявил в понедельник, 5 сентября, официальный представитель офиса главы внешнеполитической службы Евросоюза (ЕС) Петер Стано.

Ранее в этот день Боррель заявил, что у ЕС «пока нет конкретного плана, как победить фашистскую Россию и ее фашистский режим».

Эти слова прозвучали на межпарламентской конференции Европарламента в Праге, посвященной вопросам внешней политики и безопасности. Встреча проходила в рамках переговоров с представителями Украины о вступлении в ЕС.

После двух часов выступления трансляция переключилась на официального переводчика, полностью отключив звук голоса Борреля.

В итоге, по словам Стано, слова о России как о «фашистском государстве» были неверно переведены.

Комментируя это высказывание, пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что Жозеп Боррель, назвавший Россию фашистским государством, такими словами обнуляет себя как дипломат.

Официальный представитель МИД РФ Мария Захарова, в свою очередь, написала в Telegram-канале, что Евросоюз обязан предоставить формулировку того, что сказал Боррель на языке оригинала, «ровно то, что он произнес».

Дипломат также указала на то, что главе европейской дипломатии следовало бы назвать фашистским государством США.

Читайте также
Реклама
Прямой эфир