Язык довел до Баку
Политические и религиозные деятели, ученые и преподаватели из девяти стран СНГ приняли участие в работе международного форума "Диалог языков и культур СНГ и ШОС в XXI веке", который проходил в Баку.
Организаторами форума, посвященного 20-летию СНГ, стали Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ) и Бакинский славянский университет. 10 лет назад МГЛУ решением глав правительств СНГ присвоен статус базовой организации по языкам и культуре государств - участников СНГ. Сегодня этот университет - единственный вуз, где на профессиональной основе изучают языки стран СНГ и Балтии, пока таковых девять, но скоро к ним добавится туркменский. При МГЛУ создан Международный институт языков государств - участников СНГ. Успешно действуют центры по языкам и культуре - азербайджанский, армянский, киргизский, казахский, украинский, а в декабре откроется молдавский. В МГЛУ повышают квалификацию преподаватели русского и иностранных языков из университетов СНГ и Балтии. Студенты из 22 вузов СНГ, с которыми налажено сетевое взаимодействие, проходят здесь языковые стажировки. С помощью носителей языка в вузе разрабатывают учебники: уже изданы учебно-методические комплексы по азербайджанскому, армянскому, казахскому, киргизскому и украинскому языкам. Как рассказала "Известиям" ректор МГЛУ Ирина Халеева, в ближайших планах - создание под эгидой вуза института художественного перевода произведений писателей стран СНГ.
На форуме обсуждались политические, правовые, экономические, социальные и культурные аспекты гуманитарного пространства в странах СНГ и ШОС. Эти государства занимают две трети Евразии, напомнил присутствующим исполнительный секретарь СНГ Сергей Лебедев, и диалог языков - важный инструмент взаимопонимания.
По мнению главы синодального отдела по взаимоотношениям Церкви и общества Московского Патриархата протоиерея Всеволода Чаплина, популярная во второй половине ХХ века модель диалога религий, предполагавшая их доктринальную унификацию на основе утилитарных ценностей, потерпела крах. Но оживить межрелигиозный диалог, переживающий период скепсиса, должна иная модель такого диалога, принятая в странах СНГ. Она предполагает уважение к целостности каждой религиозной традиции, к ее роли в жизни общества.
В заключительный день форума был подписаны договоры о сотрудничестве между лингвистическими вузами Азербайджана, Украины, Белоруссии, Казахстана, Таджикистана и других стран СНГ.
