Оперная певица Рене Флеминг: "В детстве я хотела стать президентом США"
Рене Флеминг - одно из самых роскошных и безусловных украшений современной оперной сцены. Уже дюжину лет лучшие театры мира не представляют своих спектаклей без ее сопрано. Она дважды лауреат премии Grammy, кавалер Ордена искусств и литературы Франции, обладательница множества других наград и премий. Последнюю неделю нынешнего июня Флеминг провела в России, дав сольные концерты в Москве и Петербурге и подтвердив, что, помимо достоинств певицы мирового уровня, в ней есть нечто большее - тонкость, изящество и какая-то "декадентская" изысканность. С Рене Флеминг встретилась обозреватель "Известий".
вопрос: В последние годы вы относительно часто бываете в двух российских столицах. Нынешние гастроли чем-нибудь отличаются?
ответ: Мне безумно нравится бывать в России. Москва и Санкт-Петербург - потрясающие города! Пожалуй, сегодня это из числа тех немногих мест, где мне нравится ощущать себя туристкой. Причем я люблю не только обязательные для любого путешественника точки - Эрмитаж, Красную площадь, Кремль... Хотя, конечно, когда попадаешь, например, в Алмазный фонд, дыхание от восторга перехватывает.
в: А в каких "экзотических" местах вы побывали на этот раз?
о: Несколько часов бродила по вернисажу в Измайлове. Припасла несколько замечательных подарков для близких к Рождеству. Пусть этот вопрос будет уже закрыт. Для нас, американцев, ваша страна очень долго была тайной за семью печатями, а все запретное, как известно, особенно притягательно. Я призываю всех своих друзей побывать в России именно сейчас. Каждый раз, приезжая, я обнаруживаю столько перемен к лучшему.
Да, забыла самое главное: в России уникальная интеллигентная публика, что очень важно для меня. Когда я на сцене, я крайне зависима от зала. Если вдруг вижу людей, спящих, жующих жвачку, шуршащих фантиками или болтающих по мобильнику, сразу становлюсь стеснительной, зажатой и не могу ответить себе на вопрос: "Что я тут делаю?".
в: Вы одна из немногих современных оперных звезд, кто почти не позволяет себе отступлений от оперного канона - разве только ради классического джаза. Кто же вас все-таки уговорил записать саундтрек к трилогии "Властелин колец" - "Into the West", что принесло вам огромную популярность?
о: Мои дочери Амелия и Сэйдж. Им эта идея очень понравилась, а их друзьям - еще больше. Сам процесс записи был очень интересен. Я все время общались с продюсером, композитором. Они располагали большими техническими ресурсами и щедро ими пользовались. Профессионально задача была несложная, так как диапазон арии маленький. Но мне очень понравилась эта работа, и я бы не прочь продолжить. Любопытно попробовать нечто новое, отличающееся от того, что ты делаешь каждый день.
в: Сейчас вы получаете от пения такое же удовольствие, как и 15 лет назад?
о: Гораздо большее. Так как значительно больше знаю и умею и могу сконцентрироваться на образах своих героинь. Старомодно выходить на сцену и заявлять что ты - это ты, просто в данный момент скрытая под маской того или иного персонажа. Гораздо правильнее сказать, что Рене Флеминг - глубоко внутри. Очень важно вжиться в роль и стать на время тем, кого ты сегодня играешь. Хотя все равно есть эмоции, которые очень трудно передать со сцены.
в: Какие, например?
о: Ярость, гнев, потому что от этого тут же перехватывает дыхание, я становлюсь напряженной, и петь очень сложно. Плакать тоже достаточно трудно. Так что всегда приходится искать баланс - насколько я могу отдаться эмоциям, одновременно продолжая петь.
в: Карьера потребовала от вас больше слез реальных или сценических?
о: Конечно, реальных! Прошло много времени, прежде чем меня вообще выпустили на сцену. Как же я переживала по этому поводу! Чуть было не совершила самую большую глупость в своей жизни - чуть не бросила пение. Но постепенно я научилась быть очень сильной, быстро оправляться от разочарований и неудач.
в: Ваша знаменитая книга "Внутренний голос", вышедшая недавно и на русском языке, временами шокирует своей жесткостью...
о: Эта книга - не глянцевая автобиография примадонны, а исповедь, честный рассказ о том, что значит пройти путь становления оперной певицы, какой это каторжный труд - "выращивать" свой голос. И без всяких гарантий на успех. Я написала эту книгу не ради удовлетворения собственного тщеславия, а в попытке ответить на вопросы начинающих певцов, которые они задавали мне после выступлений. И поняла, что это у меня получилось, после того как стали приходить благодарные письма - не только от певцов, но и от их родителей. С помощью этой книги они поняли, какой тяжкий путь пришлось пройти их детям.
в: Несмотря на это, вы поощряете желание своей младшей дочери Сэйдж, которой сейчас 13 лет, стать оперной певицей.
о: Думаю, быть артистом, певцом - это призвание, дарованное Богом. Если хотите, это подлинная страсть, лишив которой своего ребенка, я наверняка сделаю его несчастным. Да, это экстремально трудный образ жизни, но, если моя дочь говорит, что хочет быть певицей, и имеет к этому явные способности - Сэйдж сейчас поет в детском хоре Metropolitan Opera и уже дебютировала на сцене в "Пиковой даме" вместе с Пласидо Доминго, - я буду ей помогать. Так же, как мне помогала моя мама.
в: А кем вы хотели быть в детстве?
о: Исключительно президентом США. Я всегда была и остаюсь очень амбициозной натурой.
в: Нелегко одновременно быть и матерью, и успешной певицей?
о: Увы. Думаю, всем работающим матерям это знакомо: ты не можешь полностью посвятить себя ни ребенку, ни карьере. Что здесь важно - баланс и разумное сочетание. Быть матерью вне сцены - это мое основное занятие. Но поскольку у меня девчонки, я считаю, что им важно знать, что быть матерью и много работать - для современного мира это нормально.
в: Как вам удается восхищать не только меломанов, но и модельеров, которым, кажется, подавай только 90х60х90? Для вас же шьют наряды, придумывают украшения такие разные дизайнеры, как Джанфранко Ферре, Оскар де ла Рента, Исси Мияке, Вивьен Вествуд и даже наша Елена Ермак...
о: На сцене я должна быть женщиной и, надеюсь, даже дивой. Для публики артисты - словно пришельцы из другого, более прекрасного мира. И мы должны соответствовать этим ожиданиям. Концертное или оперное платье - это очень специфическая одежда, где дизайнер может показать себя во всей красе, развернуться по-настоящему, забыв о реальности. Так что, я думаю, это скорее мое ремесло их привлекает, нежели моя персона. Но все мои костюмы действительно великолепны, и я их очень люблю.
в: Сегодня вас чаше других певиц и, думаю, справедливо сравнивают с Марией Каллас. Как вы считаете, сегодня сопрано реально сделать карьеру, сопоставимую с той, что была у великой гречанки?
о: Сделать сегодня уникальную карьеру - особенно для сопрано - задача вряд ли реализуемая. Конечно, можно добиться головокружительного успеха, но гораздо труднее его удержать, научиться с ним жить. Я считаю, мне очень повезло - я имею возможность делать свое дело и быть поощряемой в этом публикой. К тому же Каллас была уж слишком несчастной женщиной, да и слава к ней во многом пришла уже после смерти.
в: Какие вещи поднимают вам настроение?
о: Хорошие новости. Например, когда я узнаю, что у меня кто-то "своровал" мою работу, увел из-под носа контракт. Я совсем не обижаюсь на коллег, скорее даже наоборот - я им благодарна. Сразу исчезает столько проблем и трудностей, связанных с жизнью на чемоданах. Я могу остаться дома и побыть нормальным человеком. Но, увы, это так редко случается...
