Капитан волейбольной сборной России Екатерина Гамова: "Ругаться тренер предпочитает по-итальянски"

Сегодня в Японии стартует женский чемпионат мира по волейболу, на котором российской сборной предстоит отстаивать бронзовые медали. Накануне отлета с лидером нашей команды Екатериной Гамовой пообщалась корреспондент "Известий" Мария Кузнецова.

вопрос: Японская экзотика вас манит?

ответ: Я уже бывала в этой стране, но так толком ничего и не повидала. Некогда была из-за плотного графика. Запомнилась только удивительно теплая, добрая атмосфера. И тамошний народ, немного странный. Они завороженно разглядывали нашу группу снизу вверх и что-то щебетали на своем птичьем языке...

в: Вот уже целый год сборную возглавляет итальянский тренер Джованни Капрара. Успели привыкнуть к нему?

о: Мы более-менее его понимаем, хотя не без помощи переводчика. Наконец начали улавливать его мысли, поняли, чего же он хочет от нас на площадке.

в: Языковой барьер сильно мешает?

о: Сейчас меньше, мы стали понимать почти все итальянские термины, касающиеся волейбола. Иной раз Ирина (жена и ассистент Капрары Ирина Кириллова. — "Известия") даже не переводит. Да и сам Джованни уже начинает говорить по-русски, пусть пока и простыми предложениями.

в: На тренировках у него легче, чем у предшественника — знаменитого и грозного Николая Карполя?

о: Это два абсолютно разных человека, даже не могу их сравнить. Занятия у итальянца не намного проще, только акценты по-другому расставлены. Да и потопать ногами, покричать Джованни тоже иногда может. Правда, ругается он по-итальянски, и всех подробностей мы не понимаем — Ирина старается их не переводить.

в: По Карполю вы часом не скучаете?

о: Больше скучаю по тому единству, что было в то время в команде. По девчонкам, с которыми начинала играть, — теперь-то все разошлись по разным клубам. Так хочется всех их снова собрать...

в: Какие сантименты... А я слышала, что волейбол — очень жестокий вид спорта: мол, соперницам специально бьют по пальцам так, чтобы было побольнее.

о: Такое бывает. Особенно если у кого-то на той стороны площадки — маникюр. Иной раз после сильного удара мячом ноготь до самого основания можно выбить. Это очень больно и неприятно (морщится). Помимо маникюра не стоит хвастаться перед соперницами и кольцами. От удара палец может опухнуть, и тогда колечко придется резать. Правда, все это крайности...

в: Пару лет назад вы мечтали о карьере журналистки.

о: Мечта сбылась: в этом году я поступила на журфак Российского государственного социального университета. Правда, из-за занятости вкусить всех прелестей учебы я пока не успела. О конкретном применении полученным знаниям я тоже еще не задумывалась. Хотя моя будущая работа обязательно хоть как-то должна быть связана с журналистикой.

Расписание матчей российской сборной

Группа В. 31.10. Мексика — Россия. 1.11. Азербайджан — Россия. 3.11. Россия — Германия. 4.11. Китай — Россия. 5.11. Россия — Доминиканская Республика.