Внятный пересказ зороастрийских мифов
****
детектив
Дэвид Лисс. Заговор бумаг/ Пер. с англ. И. Нелюбовой. СПб.: Азбука, 2006. — 640 с.
Действие происходит в Англии восемнадцатого столетия, в эпоху шпаг и париков. Главный герой — бывший боксер, из-за травмы оставивший ринг, — Бенджамин Уивер занимается частным сыском, или "охотой на воров". Он становится известной фигурой в Лондоне, и к его помощи обращается некий джентльмен. Он просит расследовать убийство своего отца и уверяет Уивера, что убийство произошло по тем же причинам и осуществлено теми же злоумышленниками, которые убили отца самого Уивера. Уивер считал, что его собственный отец погиб в результате несчастного случая. Такова завязка. Расследование, как нетрудно догадаться, и составляет основу романа. Впрочем, не это главное. Роман написан в форме мемуаров Бенджамина Уивера. Тон и стиль повествования отнесены не к настоящему, а к прошлому. Дэвид Лисс как будто ничего не изобретает и прилагает немало усилий для того, чтобы убедить читателя в исторической достоверности, старается с возможным тактом и аккуратностью воспроизвести Лондон начала восемнадцатого века.
***
стилизация
Мэри Лондон. Преступление по-китайски/ Пер. с фр. И. Алчеева. М.: Книжный клуб 36,6, 2006. — 223 с.
Мэри Лондон — это псевдоним. Автор — француженка, пишущая детективы в английском стиле, то есть в первую очередь с оглядкой на Конан Дойла и его Шерлока Холмса. Главный герой Мэри Лондон — сэр Малькольм Айвори, сыщик-любитель. В данном случае он расследует преступление, происшедшее в доме Джейн Уоллес. На званый ужин съехались гости. В их числе и китаянка мисс Ли. К явному неудовольствию Джейн Уоллес ее сын Брайан Уоллес собирается жениться на мисс Ли. Званый ужин завершается скандалом: застольная речь Брайана Уоллеса шокировала гостей. А спустя несколько часов Брайан был найден мертвым у себя в комнате.
мифология
****
Иван Рак. Мифы Древнего Ирана. Екатеринбург: У-Фактория, 2006. — 400 с.
Знаменитый средневековый эпос "Шахнаме", равно как и фигура пророка Заратустры, разумеется, известен читателю. Тем не менее внятный пересказ зороастрийских мифов и преданий, рассказы о благом боге Ахуре Мазде и духе зла Ахримане, о первой человеческой паре Машья и Машьои, о первом властителе мира Хаошьянхе и многих других, снабженные комментариями, историческими справками, вариантами текстов, привлекут внимание даже знатоков Древнего Ирана.
