Президент России Владимир Путин 22 октября в ходе переговоров на саммите БРИКС в Казани с премьер-министром Индии Нарендрой Моди пошутил, что индийский коллега понимает его без переводчика.
В ходе встречи возникла следующая ситуация: переводчик не стал прерывать речь президента и ожидал, пока российский лидер закончит длинный отрывок своей речи о планах саммита БРИКС.
Заметив это, Путин пошутил, что собеседник и без перевода понимает его благодаря теплым отношениям между Москвой и Нью-Дели.
«У нас такие отношения, что я считал, что вы и так всё понимаете», — с улыбкой заявил президент РФ.
Премьер-министр Индии оценил шутку российского президента, и оба лидера рассмеялись.
В начале встречи Путин отметил, что отношения Москвы и Нью-Дели носят характер привилегированного партнерства, они активно и динамично развиваются.
До этого, в сентябре, секретарь Совета безопасности РФ Сергей Шойгу назвал Индию одним из основных единомышленников России среди мирового сообщества и обратил внимание, что между Москвой и Нью-Дели сложился эффективный и доверительный политический диалог.
8 июля Моди прибыл в Москву с официальным визитом. В день прибытия глава правительства провел встречу с Путиным и обсудил с ним перспективы развития отношений двух государств. 9 июля в Кремле состоялись переговоры двух лидеров.
БРИКС — межгосударственное объединение, которое было основано в 2006 году. С 1 января 2024 года к Бразилии, России, Индии, Китаю и ЮАР присоединились Саудовская Аравия, Египет, Иран, Эфиопия и ОАЭ. Саммит БРИКС проходит в Казани 22–24 октября.