Голос времени: умер актер дубляжа и звезда «Десяти негритят» Алексей Золотницкий
Русский голос Энтони Хопкинса, Алена Делона и Роберта де Ниро, незаменимый актер театра Олега Табакова и дворецкий Роджерс из культовой классики «Десять негритят»: на 80-м году жизни ушел заслуженный артист России Алексей Золотницкий. В его творческой биографии — десятки ярких ролей в театре и кино и дубляж зарубежных фильмов, известных миллионам: «Начало», «Час пик 2», «Сладкий ноябрь» и многих других. О самых ярких страницах биографии Алексея Золотницкого, его поразительной скромности и наследии — в материале «Известий».
Дитя Арбата
Алексей Золотницкий прожил долгую жизнь — он ушел 25 октября в возрасте 79 лет, и за эти годы оставил большой след в отечественной культуре. Артистом он был не только талантливым, но и многоплановым: играл и в театре, и в кино, а еще дарил свой особенный голос звездам Голливуда в русском дубляже. И, кажется, стать человеком искусства ему было предначертано.
Алексей Золотницкий родился 16 июля 1946 года в районе Арбата в интеллигентной московской семье. Его дед, Владимир Николаевич, был знаменитым советским врачом, специалистом по лечению туберкулеза.
Отец, Алексей Владимирович, с юных лет горел кинематографом и тоже посвятил ему жизнь — учился во ВГИКе у Сергея Эйзенштейна, создал один из первых советских стереофильмов, стал одним из зачинателей классической советской школы дубляжа. Этой страстью заразился и сын, который в детстве проводил время с отцом на студии. Уже тогда открылся талант Алексея: не только голос, невероятно красивый баритон, на долгие годы покоривший советских кинозрителей, но и выдающиеся актерские данные, которые в этом деле также необходимы.
Сам Золотницкий, вспоминая свой творческий путь, не раз признавался, что голос кормил всю жизнь — в съемках случались перерывы, а предложения по озвучанию зарубежных картин поступали регулярно. В современной истории он один из самых известных артистов кинодубляжа.
В 11 лет Золотницкий вместе с родителями переехал с Арбата в Ростокино, на улицу Сергея Эйзенштейна, где родители получили квартиру в доме киностудии Горького. Он признавался, что поначалу не верил, что сможет отвыкнуть от старых арбатских переулков. Однако на новом месте прижился на удивление быстро.
Золотницкий прожил в своей квартире на Эйзенштейна несколько десятилетий, она стала для него важной частью биографии. Соседом актера оказался Станислав Ростоцкий, дружбу с которым они пронесли сквозь десятилетия.
Актер широкого профиля
К 13 годам Алексей Золотницкий был настолько востребованным актером дубляжа, что одновременно мог озвучивать по четыре картины. Работу совмещал с учебой. Тогда он перевелся в вечернюю школу и поступил в студию при театре Станиславского, где занимались многие блестящие актеры, в том числе Инна Чурикова и Никита Михалков, а после ее окончания — в Щепкинское театральное училище.
Сергей Угрюмов, народный артист РФ, партнер Алексея Золотницкого по спектаклю «Идеальный муж» в Театре-студии Олега Табакова:
«Леша, конечно, был заметной фигурой. Очень жаль. Это часть истории нашего театра и часть моей личной истории. Для меня это был очень важный этап — вхождение в театр, знакомство с опытными артистами, в том числе с Лешей. Он был для меня примером того, как надо быть в театре, как надо жить в театре. Я у него учился тому, чему не учат в институтах».
Будучи студентом третьего курса, актер, по примеру отца, поступил на филологический факультет МГУ. Отец был энциклопедически образованным человеком и считал, что актеру недостаточно профессионального образования, нужно как минимум еще и классическое.
Алексей Золотницкий в постановке «Два ангела, четыре человека»
Кадр из фильма «Десять негритят»
Алексей Золотницкий в постановке «Когда я умирала»
Кадр из фильма «Какая чудная игра»
Алексей Золотницкий в постановке «Матросская тишина»
Кадр из фильма «Дыня»
Увы, университетский диплом он так и не получил: на третьем курсе университета Алексей Золотницкий окончил Щепкинское училище, после чего его ждали три года обязательной работы по специальности. Филфак пришлось бросить.
В 1967 году Алексей Золотницкий стал лауреатом конкурса молодых актеров-чтецов. Параллельно развивалась его театральная карьера. И здесь особенный тембр не мог никого оставить равнодушным. Худрук «Табакерки» Олег Табаков даже в шутку звал артиста золотым голосом. В труппе Золотницкий служил с 1989 года и до последних дней. Здесь он был и графом Кавершем в «Идеальном муже», и Михаилом Костылевым в спектакле «На дне», и Епанчиным в «Идиоте», и Петром Адуевым в «Обыкновенной истории». Для молодых артистов — большим примером.
Предложений о ролях в театрах и кино у Алексея Золотницкого всегда было достаточно. В разное время он играл в театре имени Маяковского, театре имени Моссовета, Театре-студии киноактера.
Среди сыгранных Золотницким ролей были Чацкий в «Горе от ума», ведущие роли в классических спектаклях: «Комедии ошибок», «Идиотt», «Обыкновенной истории», «Признании авантюриста Феликса Круля» и многих других.
Андрей Житинкин, режиссер, народный артист РФ:
«Это потрясающий профессионал. Причем он был таким скромным! В театре он был очень исполнительный. Я знаю, что Табаков всегда к нему обращался, когда что-то было нужно, и он делал это безропотно — даже если плохо себя чувствовал, тут же выходил на сцену. У меня он блистательно играл в спектакле «Признание авантюриста Феликса Круля» по Томасу Манну. В роли Круля был Сергей Безруков, а Алексей играл полкового врача и был задействован в самых главных сценах. Блестяще выстроенный дуэт! Герой Безрукова морочил врачу голову, в конце имитировал эпилепсию, а тот поверил и в панике бегал по сцене. Это может актер только очень глубокий. Он играл из нутра — то, что всегда очень любил Табаков, когда актер вкладывает нутро. То, что он был незаменим в табакерке эпохи Табакова, — это точно. Он играл очень много ролей. Я знаю, что потом он перешел на возрастные роли абсолютно спокойно. И он был и драматическим артистом, и смешным».
Одновременно Золотницкий активно снимался в кино. Богатая актерская фактура помогала ему с успехом исполнять самые разные роли — от помещика пана Клембовского в картине «Я, сын трудового народа» до учителя географии в «Последней двойке». Советского зрителя безоговорочно влюбил в себя в его обаятельном исполнении дворецкий Томас Роджерс в детективной классике «Десять негритят».
Голос Голливуда
Работа в театре и кино не мешала Золотницкому с успехом продолжать блестящую карьеру в киноозвучании. Сам он признавался, что озвучил более 10 тыс. ролей во многих зарубежных картинах. Его голосом говорили Роберт де Ниро, Ален Делон, Энтони Хопкинс, Роуэн Аткинсон — примерно половина Голливуда, как утверждали многие его коллеги. Кроме того, Золотницкий переозвучивал многих советских актеров, в частности, Лембита Ульфсака в культовом фильме «В поисках капитана Гранта».
С 1994 года Золотницкий был ведущим голосом крупной компании «СВ-Дубль» и озвучил множество картин и телесериалов для российских телеканалов.
Народный артист РФ Евгений Герасимов:
«Мы много работали. Помимо того, что Алексей Золотницкий был образованным и порядочным человеком, он был и потрясающим мастером дубляжа, и многие великие зарубежные актеры говорили его голосом. Когда я впервые появился на студии дубляжа, это было очень давно, я восхищался талантом многих артистов, которые в кино не были известны и популярны, но творили чудеса, проникая как актеры в каждую из ролей с удивительным ритмом, попадая в смыкание губ артистов. Это очень непростая работа. Алексей делал это просто великолепно, блестяще. Эта работа не менее знаковая и не менее важная в кинопроизводстве, чем и то, что играют актеры на камеру».
Несмотря на страсть, которую Алексей Золотницкий питал к своей творческой работе, не менее важным приоритетом для него всегда была семья. Он стал достойным отцом трех сыновей, которых тоже воспитал профессионалами своего дела.
Старший сын Алексея Золотницкого Владимир был организатором популярной телепрограммы «Криминал» и руководителем Службы правовых программ на НТВ. Его карьера прервалась на взлете: он ушел из жизни в 36 лет от тяжелой болезни.
Второй сын актера Филипп — генерал-лейтенант таможенной службы, а младший сын Александр также пошел на телевидение, став руководителем таких программ, как «Внимание, розыск!», «Следствие вели...» с Леонидом Каневским и «Вне закона».
Алексей Золотницкий души не чаял во внуках и старался уделять им как можно больше времени. Они тоже пошли по семейным стопам и выбрали творческие профессии. Один из них — Антон Золотницкий — сегодня работает обозревателем «Известий».
Здоровье актера постепенно ухудшалось. В 2011 году Алексей Золотницкий перенес микроинсульт, но продолжал играть на театральной сцене. В 2017-м еще один инсульт привел к нарушениям речи и координации движений. После продолжительной болезни актер скончался 25 октября 2025 года.
Теперь голос Алексея Золотницкого будет звучать в потомках, которые с достоинством несут его фамилию, и в воспоминаниях друзей и коллег, где он остался поразительным эрудитом, интеллигентом, самым светлым и чистым среди нас.
