Кулеба предложил Бербок изменить немецкое название Одессы
Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба предложил своей коллеге из ФРГ Анналене Бербок, которая без официального объявления прибыла в Одессу, изменить название города на немецком языке на украинский манер, чтобы оно писалось с одной буквой с. Об этом 24 февраля сообщило издание «Думская».
Кулеба напомнил о решении МИД ФРГ изменить в документах написание Киева на немецком языке, чтобы оно соответствовало его звучанию на украинском. Теперь он призвал сделать то же самое для Одессы.
«Я бы просил, чтобы также поступили с названием «Одесса» и писали с одним «с», — сказал украинский министр на совместной пресс-конференции с Бербок.
Немецкая коллега Кулебы заметила, что в случае предложенного изменения по правилам немецкого языка название города будет звучать как Одеза.
Глава МИД Германии Бербок в шестой раз посетила Украину с февраля 2022 года. В сопровождении Кулебы она посетила стратегически важные объекты в одесском порту и Спасо-Преображенский собор, уточнил Telegram-канал издания «Страна.ua».
23 февраля министерство иностранных дел ФРГ сменило транслитерацию названия столицы Украины с Kiew на Kyjiw. Новое написание украинской столицы будет использоваться как на сайтах, так и в документах и на вывесках зданий дипмиссий ФРГ.
В 2019 году совет США по географическим названиям решил изменить написание Киева с Kiev на Kyiv в международной базе. Тогда украинские дипломаты заявили, что это решение чрезвычайно важно для замены написания Киева на международных рейсах и в иностранных аэропортах.
Год спустя в соцсети Facebook (принадлежит компании Meta, которая признана экстремистской и запрещена в РФ) также изменилась транслитерация украинской столицы с Kiev на Kyiv. Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба тогда говорил, что добиться этого удалось благодаря десяткам и сотням электронных и бумажных писем и звонков во все офисы — от европейских до западного побережья США.
