Книжная коллекция Эстерхази вернулась в Россию
31 марта Австрия передаст России цифровые копии книг и периодических изданий из знаменитой коллекции Эстерхази. Церемония, приуроченная к официальному визиту в Россию президента Австрийской республики Хайнца Фишера, состоится в Государственной библиотеке иностранной литературы (ВГБИЛ).
В книжную коллекцию австро-венгерских князей Эстерхази входят уникальные книги на европейских языках, труды по философии, богословию, искусству, математике, теологии, алхимии. В 1945 году часть библиотеки была перемещена в СССР из замка Эстерхази в австрийском городке Айзенштадт. В апреле 2013 года президент РФ подписал закон о ратификации соглашения между правительствами России и Австрии о передаче книжной коллекции Эстерхази на родину.
О том, как коллекция Эстерхази спустя три года всё же вернулась в Россию, обозревателю «Известий» рассказал заведующая комплексного научно-исследовательского отдела ВГБИЛ Карина Дмитриева.
— Коллекция Эстерхази долго была частью «Иностранки». Как складывалась ее судьба?
— Еще в начале 1990-х годов одна из интереснейших книжных коллекций ВГБИЛ стала предметом отдельного исследования, результаты которого были опубликованы в 2007 году в каталоге «Книги из собрания князей Эстерхази в московских библиотеках». С момента поступления книг в библиотеку, а это период с 1949 по 1955 год, книги были учтены в документах библиотеки и являлись частью книжного фонда Российской федерации.
— То есть уникальное собрание было общедоступным?
— Конечно. Книги выдавались читателям. Наравне с другими они описывались, реставрировались, вводились в каталоги, были в научном обороте. В 1974 году, когда во ВГБИЛ был создан отдел редких книг и выделено отдельное место для хранения, практически все книги из библиотеки Эстерхази были переведены туда как особо редкие, ценные старопечатные издания.
— Как протекал процесс возвращения коллекции в Австрию?
— Точкой отсчета можно считать 2003 год, когда правительство Австрии заявило претензию правительству России о возвращении книг. Министерство культуры обратилось к нам для уточнения сведений о книгах и истории их поступления в библиотеки. Всего было возращено 977 томов. 954 вернули мы и 23 — Историческая библиотека (ГПИБ). Это те книги, на которых владельческие признаки бывших владельцев не вызывали никаких сомнений. На протяжении 10 лет сотрудниками двух российских библиотек была проделана большая исследовательская работа, завершившаяся физическим возвращением книг на свое историческое место.
— Знаю, что Эстерхази многие десятилетия создавали эту коллекцию.
— Да. Двенадцать поколений этой княжеской семьи более 300 лет собирали библиотеку, ставшую в результате одним из ценнейших книжных собраний Австрии. К началу Второй мировой войны оно насчитывало порядка 70 тыс. изданий и находилось в городе Айзенштадт. Наследники считают, что в годы войны у них пропало порядка 1,5 тыс. книг.
— Кому принадлежит идея оцифровки библиотеки?
— На тот момент, когда российское и австрийские правительства подписали соглашение о возвращении коллекции, стало понятно, что библиотека Эстерхази вернется к частному владельцу, и доступ к ней будет ограниченным. Думаю, это во многом это стало основанием для проведения работы по оцифровке книг. Часть — 309 экземпляров — была оцифрована до момента возвращения книг в Австрию специалистами ВГБИЛ. Оставшуюся часть — 668 изданий — оцифровывали австрийцы: передача этих томов и будет происходить завтра, 31 марта 2016.
— Где теперь можно увидеть электронный вариант коллекции?
— Книги станут доступны в Национальной электронной библиотеке, на сайтах ВГБИЛ и ГПИБ. Причем доступ абсолютно бесплатный. Копии отличного качества, с ними можно делать всё что угодно — можно даже фильм снять.
