Радиоведущий-консерватор написал рождественскую историю
Случаев, когда общественно значимые персоны — политики, телеведущие, деятели искусств, становятся еще и авторами художественной литературы, не так много, во всяком случае, в отечественной практике. Не так много — но они есть. К примеру, в недавнем прошлом адвокат и телеведущий, а ныне уполномоченный по правам ребенка Павел Астахов является автором семи романов судебно-криминальной тематики (и еще двух — в соавторстве с известной писательницей Татьяной Устиновой).
Два романа написаны и телеведущим Андреем Малаховым; еще одна медиаперсона — Владимир Соловьев остается в основном в рамках нон-фикшн: среди его книг всего лишь один роман. Впрочем, будем честны — ни одна из этих книг не стала событием в отечественной словесности, если они и обрели популярность, то в первую очередь по причине общественной востребованности их создателей.
Американец Гленн Бек — персона на родине ничуть не менее популярная, чем тот же Соловьев. Он — автор и ведущий собственного радиошоу, транслируемого по всей стране, а в недавнем прошлом — еще и телепрограммы, выходившей на канале Fox News. В 2012 году журнал The Hollywood Reporter включил Бека в число наиболее влиятельных персон в цифровых медиа, а журнал Forbes — в первую двадцатку самых богатых знаменитостей мира. При этом Бек выражает мнение наиболее консервативной части американцев. Он вырос в католической семье, придерживается традиционных убеждений, категорически поддерживает Государство Израиль в палестино-израильском конфликте и страстно критикует президента США Барака Обаму — вплоть до того, что в наступившем году всем сотрудникам Бека под страхом увольнения запрещено произносить вслух имя Обамы. Поговаривают, что он в относительно недалеком будущем может быть выдвинут Республиканской партией в качестве кандидата в президенты.
Бек относительно молод (48 лет), умен, красноречив, харизматичен, и то, что его часто обвиняют в популизме и склонности конспирологии, его ничуть не смущает. На счету Гленна Бека — 12 публицистических книг и четыре романа (из них два в соавторстве). Один из них, «Снежный ангел», только что вышел в переводе на русский язык.
И приходится констатировать: это одна из лучших рождественских историй для взрослых, изданных на русском за последнее время.
Героиня романа, Рэйчел Прайс, сохранила в памяти яркое зимнее воспоминание: она навзничь падает в снег, машет руками, а когда отец поднимает ее из снега, на девственной глади остается фигурка ангела. Спустя годы Рэйчел — успешная женщина, любимая жена, любящая мать; но все это лишь лицевая сторона монеты. На реверсе — домашнее насилие, подавленная личность и 11-летняя дочь, которую мать старается уберечь от правды о себе самой. Наверное, это могло длиться долго, очень долго, если бы не один телефонный звонок — и, как его следствие, путешествие к самой себе, настоящей, не нуждающейся в том, чтобы прятать синяки под платьями с длинными рукавами и глухим воротником.
Наверное, «Снежного ангела» можно классифицировать как женский роман. Наверное, литературная сторона книги — заслуга куда в большей степени автора четырех романов Николь Баарт, чем самого Бека. Но то, что человек, которого миллионы американцев воспринимают как сильную личность, уже второй раз в своей литературной биографии обращается к теме Рождества (написанный в соавторстве с Кевином Бэлфом и Джейсоном Райтом роман «Рождественский свитер» вышел в 2008-м) и в этом контексте не стесняется ни сентиментальности, ни почти показной трагичности, ни прописных истин, для того чтобы подчеркнуть истинный смысл декларируемых ценностей одного из главных христианских праздников, не только делает читателю более понятным образ автора — это еще и говорит нам кое-что о тех американских селебритиз, которые пишут книги. И создающееся впечатление — отнюдь не в пользу их отечественных аналогов.
Гленн Бек. Снежный ангел. Перевод с английского Галины Тумаркиной. М., «Фантом Пресс», 2012.
