Директор Балета Бордо Шарль Жюд: "Я был Рудольфу Нурееву просто другом"

Пожалуй, самым звездным на XI Международном конкурсе артистов и хореографов выглядел состав жюри, возглавляемый Юрием Григоровичем. А одной из самых узнаваемых звезд был Шарль Жюд - в прошлом этуаль "Гранд-опера", ныне директор балета Национальной оперы Бордо (Франция). С гостем встретилась корреспондент "Известий".
вопрос: Кого из участников конкурса вы бы пригласили в свою труппу?
ответ: Ох, русские имена так сложно запоминаются... Я бы с удовольствием позвал обладательницу первого приза у женщин (Мария Семеняченко. - "Известия"). Танцовщица из США Хана Шиллер мне понравилась, и были очень сильные мальчики в старшей группе. В моей труппе уже танцуют Оксана Кучерук и Роман Михалев, русские танцовщики, которые в 2001 году получили золотые медали в Москве.
в: Вы - один из лучших друзей Рудольфа Нуреева и его любимый ученик. Почему же в списке хореографов Балета Бордо нет его имени?
о: У меня нет и не будет постановок Нуреева, потому что почти все они идут в Парижской опере. Чтобы поставить его "Лебединое озеро", нужны 92 артиста, а у меня только 40. Поэтому часто творческий процесс сводится к простой адаптации известной хореографии к возможностям труппы. Другое дело, если текст не сохранился - тогда я сам сочиняю все от начала до конца.. Например, я поставил свою "Коппелию" Делиба. Перенес действие в итальянский квартал Нью-Йорка 1950-х, где орудовала мафия. Коппелия у меня похожа на Мэрилин Монро - в той знаменитой позе со взметнувшейся юбкой. Франц - моряк. Сванильда - официантка в баре, а Коппелиус - итальянский мафиози.
в: Вы признавались, что обращаетесь со своими танцовщиками жестко - как когда-то Рудольф Нуреев с вами. Так же ругаетесь матом по-русски?
о: Меньше, чем Рудольф, но все-таки ругаюсь. Мир балета очень сложен и жесток. Чтобы танцоры выполняли все, что говорит хореограф, необходима строгость и дисциплина. Когда я работал в Париже с Григоровичем (в балете "Иван Грозный". - "Известия"), он тоже был ужасно жесток.
в: Вы были любимым учеником Нуреева. Поговаривают, что вас связывали не только дружеские отношения, и вообще Нуреев был против вашей женитьбы...
о: Это все слухи! Я всегда был просто близким другом Рудольфа и ничего больше. Моя жена Ванесса - балерина, танцует в нашем театре. Сейчас мы ждем ребенка. Это уже третий мой ребенок, но первый от нее.