Перейти к основному содержанию
Реклама
Прямой эфир
Политика
Путин и Лукашенко проведут отдельную встречу в Минске в рамках Высшего госсовета СГ
Мир
В ГД заявили о провале попытки Макрона удержать власть
Страна
Сечин оценил глобальные перспективы мировой энергетики
Мир
Полиция Южной Кореи начала расследование в отношении президента
Мир
Захарова назвала дату выхода интервью Лаврова журналисту Карлсону
Мир
Глава МАГАТЭ заявил о напряженной ситуации вокруг ЗАЭС
Мир
WSJ узнала о планах Украины заявить о готовности к миру
Мир
Пезешкиан заявил о намерении сотрудничать с РФ и Китаем для противодействия США
Мир
Песков заявил о готовности РФ приветствовать посреднические усилия по Украине
Экономика
Сечин заявил о грядущем росте потребления энергии в мире
Экономика
Поступления от налога на добычу полезных ископаемых превысили 10 трлн рублей
Общество
В ГД предложили ввести выплаты семьям с низким доходом перед Новым годом
Общество
Песков сообщил о планах Путина принять участие в акции «Елка желаний»
Мир
В СМИ рассказали подробности встречи команды Трампа с украинской делегацией
Авто
В Госдуме предложили ужесточить наказание для автоподставщиков
Интернет и технологии
Мошенники создали «новогоднюю» схему обмана в Telegram
Общество
В «Автодоре» сообщили о восстановлении более 2 тыс. км дорог в новых регионах РФ
Мир
На Западе назвали отвратительными слова Блинкена о мобилизации на Украине

Ричард III стал Саддамом Хусейном

На родине Уильяма Шекспира, в британском городе Стратфорд-на-Эйвоне, прошла премьера новой постановки - "Ричард III: Арабская трагедия". Пьеса идет на арабском языке. В ней участвуют актеры из Ирака, Кувейта, Ливана и Сирии. Герои пишут друг другу письма по электронной почте и борются с повстанцами. В образе главного героя выступает бывший иракский диктатор Саддам Хусейн.
0
В образе главного героя выступает бывший иракский диктатор Саддам Хусейн (фото: www.lenta.ru/AFP)
Озвучить текст
Выделить главное
Вкл
Выкл

На родине Уильяма Шекспира, в британском городе Стратфорд-на-Эйвоне, прошла премьера новой постановки — "Ричард III: Арабская трагедия". Пьеса идет на арабском языке. В ней участвуют актеры из Ирака, Кувейта, Ливана и Сирии. Герои пишут друг другу письма по электронной почте и борются с повстанцами. В образе главного героя выступает бывший иракский диктатор Саддам Хусейн.

Действие происходит в неназванном арабском государстве, богатом нефтью. Страну раздирают междоусобицы. В правительстве процветает коррупция. Изначально спектакль планировали назвать "Багдад Ричард", однако потом от этой идеи отказались. Тем не менее сомнений не остается: место действий — Ирак.

Поставил спектакль британский режиссер кувейтского происхождения Сулейман Аль-Бассам. Это уже не первый его опыт такого рода: в 2004 году кувейтец срежиссировал арабскую версию другой знаменитой пьесы Шекспира и назвал ее "Саммит Аль-Гамлет".

Ричарда в "Арабской трагедии" играет сириец Файез Казак. Его герой — горделивый и коварный интриган с дьявольской харизмой. У него — роскошные усы и грозный голос. Режиссер не скрывает, что в этом образе воплотил Саддама Хусейна. Ричард — герцог Глостер в шекспировской пьесе — теперь эмир Глостер. Карманы его туники набиты долларами.

Соратник Ричарда герцог Бэкингем носит строгий деловой костюм и контролирует несколько крупных газет. В одной из сцен он инструктирует телеведущего: "Сообщи о последних казнях как о жертвах во имя демократии". О последних политических событиях Бэкингем информирует американского посла по электронной почте.

Королеву Маргариту играет сирийская актриса Амаль Омран. "История не простит, если я буду молчать, — патетически восклицает она. — Мы проиграли. Я не хочу ваших грантов на восстановление страны, мне противны ваши деньги и ваша жалость. Об одном прошу: не удивляйтесь тому, как сильно мое желание мстить".

В последней сцене граф Ричмонд высказывается против действий американских войск в стране, а кризис в государстве тем временем все более обостряется. Сам Ричмонд оказывается американским генералом — свои последние слова он говорит на английском. "Да поможет нам господь", — произносит граф. В это время на заднем плане появляется группа повстанцев. Они кричат "Аллах акбар". Занавес падает.

Читайте также
Комментарии
Прямой эфир