Печальная история об одиночестве
Восточная проза
*****
Салман Рушди
Восток, Запад
Пер. с англ. Т. Чернышевой
СПб.: Амфора, 2006. 222 с.
Салман Рушди писатель, чьи жизнь и творчество проходят на грани двух культур восточной и западной. На Востоке его обвиняют в оскорблении Корана и приговаривают к смертной казни, а Запад предоставляет политическое убежище и присуждает Нобелевскую премию. В сборнике рассказов "Восток, Запад" два типа менталитета восточный и западный сопоставлены и предпринята попытка найти точки пересечения. На Востоке водитель-рикша женится на вдове вора, соглашается на стерилизацию, а затем уезжает в Бомбей, откуда шлет письма с описанием своей жизни кинозвезды; на Западе Христофор Колумб мечтает о завершении отношений с королевой Изабеллой.
Фантасмагория
****
Клиффорд Чейз
Винки
Пер. с англ. Е. Недоводеевой
М.: Мир книги, 2007. 240 с.
Винки плюшевый медведь Клиффорда Чейза (alter ego автора в романе), который после того, как мальчик Клифф перестал с ним играть, ушел в лес. Там у него родилась малышка Винки. Но она погибла от рук профессора-террориста, а Винки-старшего забрала полиция и обвинила во всех смертных грехах, которых в общей сложности набралось 9678. Книга, представленная как сатира на американское общество вообще и правосудие в частности, в результате оказывается про спасение человечества, где в роли Спасителя фигурирует старая плюшевая игрушка.
Альтернативное
***
Палач
СПб.: Амфора, 2006. 351 с.
Переиздание одного из самых известных романов писателя, первая публикация которого состоялась в Израиле. Фактически книга принесла ему славу прозаика, "воскрешающего на русской почве наследие маркиза де Сада". Действие происходит в 1970-е. Польский эмигрант приезжает в США и начинает вести жизнь профессионального жиголо, называя себя палачом состоятельных женщин. Несмотря на доходящий до порнографии натурализм, за книгой закрепилась репутация "печальной истории об одиночестве и душевной пустоте".
