Моцарт как продолжение карикатурного скандала
Из репертуара знаменитого берлинского театра "Дойче опер" снята опера Моцарта "Идоменео, царь критский". Официальная версия - "угроза провокаций со стороны исламистов, религиозное сознание которых может быть задето отдельными сценами постановки". Министр внутренних дел Германии Вольфганг Шойбле назвал это решение руководства театра "безумием".
В одной из сцен царь критский Идоменео выносит окровавленный мешок, из которого достает и ставит на стулья головы Посейдона, Иисуса Христа, Будды и пророка Мухаммеда. Главная тема произведения, созданного великим музыкантом в 1781 году, восстание людей против ритуала жертвоприношения богам.
Премьера состоялась в декабре 2003 года. Режиссер постановки Ханс Нойенфельс тогда спокойно отнесся к критическим замечаниям оппонентов, которые восприняли его трактовку как "сведение счетов с религиями и религиозными войнами". После некоторого перерыва восстановленная опера должна была 5 ноября вновь появиться на сцене театра.
Решение о закрытии спектакля приняла директор "Дойче опер" Кирстен Хармс. По ее словам, в конце августа руководитель берлинского ведомства криминальной полиции проинформировал ее о том, что, по оперативным данным из радикальных исламистских кругов, следует ожидать серьезных провокаций, если скандальная постановка вновь появится на сцене. "Я каждый день проезжаю мимо здания театра, и мне очень не хотелось бы, чтобы его не стало", напугал он впечатлительную деятельницу культуры. Сейчас, правда, силовики говорят о том, что из добрых побуждений хотели только предупредить о грозящей опасности, но отнюдь не рекомендовали "вычеркивать Моцарта из репертуара".
Режиссер Нойенфельс считает, "что политическая конъюнктура не должна оказывать влияния на свободу творчества". О достоинствах и недостатках постановки можно дискутировать, но нельзя лишать ее создателя права на собственную трактовку произведения. Он полагает, что директор театра должна немедленно заявить об отставке.
Крайнее раздражение по поводу случившегося выразил министр внутренних дел Германии Вольфганг Шойбле. Он считает, что нет никаких оснований драматизировать ситуацию, принимать "смешные и неприемлемые решения".
Напомним: публикация в датской газете серии карикатур на пророка Мухаммеда, недавнее выступление папы римского, в котором он процитировал высказывание византийского императора о "насильственном характере" распространения ислама, вызвали бурю протестов в мусульманском мире.