Диана Гурцкая споет для туркменбаши
Звезда российской эстрады Диана Гурцкая сделала клип на стихи президента Туркмении Сапармурата Ниязова из его "священной" книги "Рухнама". Песня исполняется на туркменском и посвящена матери вождя.
Как-то при встрече Диана призналась туркменбаши: "Люди, лишенные зрения, наделены особой остротой восприятия, и это чувство, как правило, их не обманывает". Духовная близость к Ниязову возникла у незрячей певицы после того, как она прочитала книгу "Рухнама".
Диана хочет дать 27 октября в Ашхабаде благотворительный концерт по поводу 15-летия независимости Туркмении. В очередном послании к восточному кумиру она пишет: "Хочу проинформировать Вас, что в течение пяти месяцев я и моя команда трудились над видеопостановкой на песню "Родная мама", которая создана на основе Вашего замечательного поэтического произведения".
Переписка Гурцкой с Ниязовым длится уже несколько лет. Вот еще одна цитата: "Я поражена Вашей способностью не только блестяще руководить государством, но и находить время для научной работы. Только величайшие мыслители, политические деятели глобального масштаба, оказавшие влияние на развитие всей человеческой цивилизации, способны на это".
Диана уже два раза выступала в Ашхабаде и была на приеме у Ниязова. По счастливой случайности произошло это как раз накануне ее прошлогодней свадьбы. Знающий толк в драгоценностях туркменбаши преподнес певице бриллиантовые украшения. А ее брату Роберту подарил золотые часы с собственным портретом.
"Сам себя в рыданьях утешаю"
(Cтихи Сапармурата туркменбаши. Музыка Реджепа Реджепова. Перевод с туркменского.)
В горе я скитаюсь бесконечном,
Сердце стонет, и глубока рана.
Невыносима боль, страданье вечно.
Я в плену у грез, родная мама.
Боль свою от всех людей скрываю,
Сам себя в рыданьях утешаю,
Лишь тебя опорой называю,
Тяжки годы без тебя, о мама!
Людям улыбаюсь поневоле,
Сердце мечется в объятьях боли.
Хоть живу я здесь, в земной юдоли,
Мыслями с тобой, родная мама!
Стало мужество моей судьбою,
Нет нигде душе моей покоя,
Мама, мама, нет тебя со мною,
Счастье только в снах, родная мама!
Для тебя открылись двери рая.
С именем твоим я возмужаю.
Мне Господь поможет, это знаю.
В каждом вздохе ты, родная мама!
