"Утро Китая"
- Неточно. Я сказал..."
"Утро Китая" - путевые заметки известинского корреспондента А. Распевина. Города, заводы, новостройки, встречи...
Эта деталь - что в тогдашнем Китае русский язык знали многие - характерна. Середина 1950-х - "медовый месяц" советско-китайской дружбы. Мы помогаем великому соседу создавать индустрию и энергетику (еще недавно 90% населения Китая занималось сельским хозяйством). Тысячи молодых китайцев едут студентами в СССР, стажируются на наших заводах, в самом Китае работают бок о бок с нашими специалистами. Но дело не только в прагматических соображениях (без знания русского карьера не светит). Китай строит социализм и потому восторженно изучает советский опыт, не зря самая популярная книга там сейчас - "Как закалялась сталь".
"Известиям" это по сердцу. "Когда наша страна приступала к первому пятилетнему плану, буржуазная печать вволю потешалась: "фантазеры", "прожектеры", "мечтатели". Во время поездки по Китаю мы с удовольствием слушали китайских "мечтателей". (...)
"Китайские мечтатели" с надеждой смотрят в будущее.
"Первый автомобильный завод Китая выпустил пока несколько сот машин. Мы с удовольствием подчеркиваем "первый", потому что китайцы уверены, что вслед за первым появится второй и третий".
"На Янцзы мы видели большой, покачивающийся на волнах пароход:
- Это наш первый пароход отечественного производства.
"(...) В Сиане с 1949 года построено 11 вузов и 75 техникумов - целый учебный город. Одновременно строится 25 предприятий. В Шеньане с 1953 по 1956 год реконструировано 54 предприятия. На заводах города установлено более 18 тысяч новых станков, предприятия выпускают сейчас 1800 новых видов продукции - расточные станки, бурильные установки, башенные краны".
Вскоре китайские товары появились в СССР. "Китайский фонарик", "китайский термос", "китайские кеды" - понятия, быстро вошедшие в советский обиход. Еще от той поры остались нынче в наших домах изящные черные лаковые шкатулки с перламутровыми инкрустациями, ширмы, шелковые шторы с изумительной вышивкой...
Что было дальше - известно. Вслед за идеологическим разрывом пришло время новых знаковых слов: "большой скачок", "всенародная борьба с воробьями", "культурная революция", "банда четырех", "бои на Даманском", "1001-е китайское предупреждение"... Казалось, еще чуть-чуть - и катастрофа, война. Но обошлось.
Анализ сегодняшних отношений с Китаем, его стремительного экономического взлета доверю коллегам из других отделов "Известий". Однако одну очень давнюю цитату приведу (нашел ее в книге ветерана "Известий" Л. Шинкарева "Цеденбал и Филатова"). Итак - сборник "Несколько слов о Сибирской железной дороге". 1890 год. "Поднебесная" еще дремлет, объятая многовековым сном. И тем не менее...
"Игнорировать Китай, как нечто для нас безразличное, значит жить только сегодняшним днем и закрывать глаза на будущее; такое поведение непростительно и для отдельной личности, тем более оно непозволительно для целого государства. Игнорировать Китай - это значит игнорировать историю".
А говорят, что в царской России не хватало государственных умов!