"Я этой книги не писал"
Те, кто изготовлял фальшивку, не забыли также добавить лжеакунинский роман в библиографию настоящего Бориса Акунина: в перечень романов из цикла "Приключения Эраста Фандорина", приведенный на титульном листе, "Рокировка" была впечатана последней. Главным героем книги является некая Татьяна Николаевна Фандорина-Бачурина, "графского происхождения", правнучка Эраста Петровича.
"Известия" попросили Бориса Акунина прокомментировать ситуацию.
Борис Акунин: Я знаю, что на Украине давно и активно издают пиратские тиражи моих книжек, но это новое событие является уже совершенно украинским небывалым прежде ноу-хау. Чтобы за автора писали книжку и издавали ее в традиционной обложке - про такое я еще не слышал. Это уже не пиратство - для этого нужно подобрать какой-то иной термин. Во всяком случае книги такой я не писал и узнал о ее существовании от своего издателя только сейчас.
известия: Имеет смысл искать этих людей, пытаться предъявить им претензии?
Акунин: Насколько мне известно, издательства, которое выпускает эти книги, на самом деле не существует, то есть юридического лица, к которому можно предъявлять такого рода претензии, нет. Здесь нужно обычное уголовное расследование: надо найти того, кто это делает, и тогда уже применять закон.
известия: Вы видели эту книгу?
Акунин: Я этого текста еще не видел, но люди, которые в него заглянули, говорят, что это какая-то чудовищная графомания. Что мне уже как-то лично весьма неприятно.