"Проект Джонса"
Сын Хрущева, Сергей Никитич, уже в наше время не раз рассказывал историю появления многострадальной книги: как отставленный от дел отец начал диктовать воспоминания, как они переправлялись на Запад, какая шла охота за текстом здесь, как после скандала в Комитете партконтроля Хрущев составил заявление для прессы, тут же подправленное. "Возражать против вставленной в текст "фальшивки" отец не стал, иначе пришлось бы зайти слишком далеко, подставить под удар доверившихся ему людей".
Но не только для того, чтобы напомнить о старом скандале, мы цитируем сейчас давнюю статью. Два имени упоминаются в ней...
"Весьма показательна и фигура переводчика "мемуаров" Нельсона Строубриджа Толботта. Он уже из молодой поросли ЦРУ. Родился в 1946 году в Кливленде. В 1968 году окончил славянский факультет Йельского университета и поступил в аспирантуру Оксфордского университета в Англии. В Оксфорде начал готовить диссертацию на тему "Ранняя поэзия Владимира Маяковского", но "друзья" из СИС (английская разведка. - Ред.) посоветовали переключиться на "мемуары". Фамилия переводчика хрущевских воспоминаний ныне пишется чуть иначе: Строуб Тэлботт. Заместитель госсекретаря США при Клинтоне. Одно время часто появлялся на наших телеэкранах - суховатый, чопорный джентльмен. Неужто и впрямь в юности увлекался ранним Маяковским?
И еще. "В подлинности мемуаров засомневался даже такой активный "советолог" и давний агент СИС, обозреватель газеты "Гардиан" Виктор Зорза". Про Виктора Зорзу, "Известия" много писали в первые постперестроечные годы - но не только как про человека удивительной судьбы, блестящего политического аналитика. Потеряв умершую от рака дочь, Виктор Зорза остаток жизни посвятил развитию в мире хосписного движения. Это благодаря его воле, уму и самоотверженности в нашей стране появились первые хосписы.