Вальс в ребро
В 1996 году в японский прокат вышел фильм Масаюки Суо "Давайте потанцуем" о 40-летнем бухгалтере, у которого есть любимая жена, дочь, работа и дом. И все же ему чего-то не хватает. Гармонию с миром он начинает ощущать, только записавшись в школу бальных танцев. Конечно, в фильме есть юная и прекрасная преподавательница, есть и танцы, но "Давайте потанцуем" не о них, а о способности человека преодолеть общественные предрассудки. Дело в том, что в Японии, где "муж и жена не ходят под руку, а слова любви не принято произносить вслух", бальные танцы считаются чем-то неприличным. Видимо, поэтому в фильме так подробно описана методика обучения танцу - скромные японцы могли использовать "Давайте потанцуем" в качестве самоучителя.
В Америке фильм имел настолько оглушительный успех, что компания Miramax предложила сценаристу Одри Уэллс и режиссеру Питеру Челсому создать американскую версию. Японский "Давайте потанцуем" был торжественно-серьезным - как-никак в нем поднимался вопрос внутренней свободы человека. Уэллс и Челсом, в целом оставившие сюжет без изменений, пустили философию под нож, зато расцветили действие забавными эпизодами. Так, детектив, к которому обращается жена главного героя (Сьюзан Сарандон), бесконечно что-то жует, а крошки хладнокровно стряхивает в аквариум. Перезревшая красотка, мечтающая вернуться на танцпол, периодически бросает стоящему рядом мужчине: "Перестаньте пялиться на мой зад!" - и представителю сильного пола ничего не остается, как, скромно потупив глаза, прошептать: "Я стараюсь".
Стэнли Туччи удивительно хорош в роли фанатичного поклонника танцев, который так стесняется своей страсти и лысой головы, что пытается скрыть их под ужасающе вульгарным париком. Из всех героев фильма он единственный танцует если не профессионально, то свободно. Все остальные, хоть и стараются, никак не могут добиться раскрепощенности. Впрочем, скованность тоже бывает полезна: когда Ричард Гир впервые касается руки Дженнифер Лопес, чтобы пригласить ее на танец, по коже бегут мурашки.
Профессионалу смотреть "Давайте потанцуем" категорически запрещено: танцевальные номера не вызовут у него ничего, кроме смеха сквозь слезы. Зато это идеальный фильм для молодых и не очень пар. Женщины, глядя на Ричарда Гира, будут вздыхать: "Мне бы такого мужа" и ехидничать: "А Лопес-то толстовата", а мужчины, не преминув заметить, что Гир далеко не молод, останутся неравнодушны к той части фигуры Дженнифер Лопес, где спина теряет свое гордое название. К тому же есть повод погадать, станут ли Гир и Лопес любовниками или потанцуют и разбегутся.
Главное, идя на "Давайте потанцуем", задушить в себе зависть, иначе она разрастется пышным цветом при виде богатого и красивого Ричарда Гира, которому вместо того, чтобы на склоне лет отдыхать в объятиях любящей жены, видите ли, захотелось чего-то возвышенного. Более того, он может позволить себе обнять за талию Дженнифер Лопес, и ему за это ничего не будет! Что ж, в умении снимать сказки для взрослых американцам не откажешь.