Перейти к основному содержанию
Прямой эфир

"Мы услышали запись и ужаснулись"

В предновогодние дни пассажиры Московского метрополитена не должны удивляться, если привычные слова "Осторожно! Двери закрываются" будут произнесены не официальными дикторскими, а теплыми "домашними" голосами Сергея Юрского, Владимира Этуша или Татьяны Васильевой. Неделю назад начальник столичного метро Дмитрий Гаев рассказал, что это праздничный подарок, который метрополитеновцы решили устроить москвичам и гостям столицы. Впрочем, как удалось узнать "Известиям", сейчас совместный проект некоммерческого партнерства "Игра-3000" и метрополитеновцев находится на грани срыва из-за обычной предпраздничной неразберихи
0
Озвучить текст
Выделить главное
вкл
выкл
В предновогодние дни пассажиры Московского метрополитена не должны удивляться, если привычные слова "Осторожно! Двери закрываются" будут произнесены не официальными дикторскими, а теплыми "домашними" голосами Сергея Юрского, Владимира Этуша или Татьяны Васильевой. Неделю назад начальник столичного метро Дмитрий Гаев рассказал, что это праздничный подарок, который метрополитеновцы решили устроить москвичам и гостям столицы. Впрочем, как удалось узнать "Известиям", сейчас совместный проект некоммерческого партнерства "Игра-3000" и метрополитеновцев находится на грани срыва из-за обычной предпраздничной неразберихи. Молодые московские художники, актеры и журналисты из некоммерческого партнерства "Игра-3000" решили, что москвичам во время бесконечных подземных передвижений просто необходим глоток свежего "воздуха" в виде человеческого общения. И предложили руководству столичной подземки совершенно бесплатно осуществить проект "Линия" - записать голоса знаменитых актеров, которые стали бы объявлять станции в вагонах метропоездов. - Наша идея состояла в том, чтобы метро заговорило с людьми человеческим голосом и стало привлекательным, - рассказал участник проекта "Игра-3000" Андрей Попов. - Всеми любимые голоса знаменитых артистов должны были заставить москвичей улыбнуться и вспомнить о вечерах перед телевизорами с чашкой чая или газетой. Искусство давно перестало быть привилегией интеллектуальной элиты - оно вокруг нас. Наш проект "Линия" должен был научить москвичей жить с удовольствием, а не в атмосфере стресса. - С метрополитеном мы договорились, что запишем актеров к 70-летию столичного метро, которое будет 25 мая следующего года, - рассказал "Известиям" участник проекта Филипп Григорьян. - За работу принялись еще в марте прошлого года, когда записали знаменитого актера Владимира Этуша. Причем, к нашей радости, актерам идея понравилась, и они даже не говорили о деньгах. Сергей Юрский сначала немного удивился идее и спросил: "Разве мы кому-то нужны?" Нам удалось убедить его - да, нужны. В итоге в списке актеров, голосами которых должны были "разговаривать" поезда Сокольнической линии метрополитена, оказалось 13 человек: Владимир Этуш, Элина Быстрицкая, Владимир Гаркалин, Татьяна Васильева, Людмила Гурченко, Юрий Яковлев, Александр Ширвиндт, Галина Волчек, Любовь Полищук, Константин Райкин, Сергей Юрский, Гоша Куценко и Рената Литвинова. Александр Ширвиндт: "Уважаемые пассажиры, не забывайте в вагонах СВОИ вещи" Участники проекта решили, что все звуковые треки должны быть человечными и позволяли актерам кроме положенных слов добавить две-три фразы от себя. Во время записи очень ярко проявилась индивидуальность актеров. Галина Волчек предстала на записи приятным собеседником. - Здравствуйте, наш поезд начинает движение по Сокольнической линии - первой линии Московского метрополитена, - начинает объявление Галина Волчек. - Уважаемые пассажиры, пожалуйста, проверьте, не забыли ли вы свои вещи. Будьте добры друг к другу, любите своих близких. После записи актриса скажет, что ей неприятно смотреть на грузовики с табличкой "Люди". - Смотришь, а там ребята сидят в ряд, - рассказала она. - Как будто и не люди там. Мне хотелось, чтобы люди, именно люди, услышав мой голос, заулыбались. Пусть даже и такому пустяку, как мой голос, но зато искренне. Как рассказал Филипп Григорьян, Александру Ширвиндту, например, не надо было ничего придумывать - хватило интонаций. Актер сумел насмешить всех одной фразой: "Уважаемые пассажиры, не забывайте в вагонах СВОИ вещи". Владимир Этуш: "Не наступайте детям на ноги" По словам Филиппа Григорьяна, Владимир Этуш перед студийным микрофоном сильно волновался. Великим актерам, пусть и редко, свойственно робеть. - Осторожно, двери закрываются! Следующая станция "Преображенская площадь", - сказал артист в микрофон. - Будьте добры друг к другу - не толкайтесь и не наступайте детям на ноги. Как признались в пресс-службе Московского метрополитена, его голос - один из самых лучших. Идеально подходит по тембру - его трудно заглушить стуком колес и шумом толпы. Любовь Полищук: "Станция "Юго-Западная". Конечная. Покиньте, пожалуйста, вагоны, бомжи могут остаться" - Господи, какие названия, - шутила во время записи Любовь Полищук. - "Библиотека имени Ленина", "Фрунзенская-Хрюнзенская" - эти трудновыговариваемые названия обязательно поменяют. А всех записывающих насмешила фраза актрисы: "Станция "Юго-Западная". Конечная. Уважаемые пассажиры, покиньте, пожалуйста, вагоны, бомжи могут остаться". После записи актер Александр Яковлев очень точно охарактеризует настроение, которое царило во время работы: - Ко всему надо относиться с юмором. Я с детства любил похулиганить, у меня по поведению в школе даже двойка была. И участие в этом проекте - отличная возможность вспомнить детство. Людмила Гурченко: "Станция "Университет". Господа студенты, приготовьтесь" - Эти слова должна поддержать молодежь, - считает актриса, - они разомлели в тепле, а теперь им придется встать и пойти не только на улицу, но и на учебу. Их надо приободрить, сказать что-нибудь теплое. Если бы я это не сделала, у меня бы болела душа. Мы все близкие люди, а в поездах особенно, поэтому я должна подарить им радость. Людмила Гурченко подошла к процессу записи творчески и после объявления станции обязательно в двух словах объясняла, что ждет пассажиров на земле: - Станция "Охотный ряд". Переход на станцию "Театральная". Здесь Большой театр, Малый театр, Детский театр и улица Тверская. В пресс-службе метрополитена "Известиям" рассказали, что после показа по телевидению ролика, посвященному проекту, к ним звонили москвичи и просили внести в запись поправку - Детского театра на Тверской улице нет. Владимир Гаркалин: "Доехать до Мазнецкого куста" Все участники записи выглядели очень органично. - Станция "Сокольники", ой, моя любимая станция, - приятной встрече удивляется Рената Литвинова. Элина Быстрицкая вспомнила, что имеет к метро непосредственное отношение - снималась в черно-белом фильме "Добровольцы" о первых метростроевцах. А Владимир Гаркалин рассказал историю, которая произошла с ним в реальной жизни: - Однажды я опаздывал, - вспоминает артист. - В спешке, поймав мотор, выпалил: "До Мазнецкого куста довезешь?" "А может, до Нощади Логина?" - тут же отреагировал таксист. "Мы услышали запись и ужаснулись" Неделю назад Дмитрий Гаев заявил, что проект, которого не было ни в одном метро ни в России, ни в других городах мира, стартует 28 декабря. А если реакция москвичей будет позитивной, то, возможно, эксперимент будет продолжен в будущем. Однако, по последним сведениям, эксперимент может сорваться. - Мы не знаем, когда пассажиры услышат голоса артистов, - рассказала сотрудник пресс-службы метрополитена Елена Крылова. - Две недели назад мы забрали запись и ужаснулись. Актер Гоша Куценко вставлял в текст непечатные словесные конструкции, Рената Литвинова выговаривает текст настолько медленно, что за время ее объявления о прибытии поезд успел бы закрыть двери и уехать в тоннель. Фоном речи Александра Ширвиндта служили звонки сотовых телефонов и звон посуды. Идеально по метрополитеновским меркам звучали только голоса актеров Татьяны Васильевой и Владимира Этуша. Если нам удастся правильно обработать звуковые треки, то именно их и услышат на праздники пассажиры "красной" ветки. В некоммерческом проекте "Игра-3000" были очень удивлены такой реакции пресс-службы метро. - Метрополитен вспоминал за год о нас всего два раза, - рассказал "Известиям" Андрей Попов. - Первый раз - уточнить, какую именно линию озвучить. Второй - примерно месяц назад, когда попросили нас ознакомиться с рабочими записями. Сейчас у нас готова чистовая запись, где нет ни одного нецензурного слова, но мы не знали, что должны ее предоставить к Новому году. Не менее осторожно к реализации проекта относятся и сами артисты. - Насколько мне известно, проект еще не запущен, поэтому говорить о нем рано, - поделился с "Известиями" актер Сергей Юрский. - Могу сказать, что он принадлежит симпатичным и интеллигентным ребятам, с которыми мне было очень интересно работать. Думаю, многим москвичам будет приятно, что в метро к ним обращается не металлический голос, а живой человек.
Комментарии
Прямой эфир