Горбачев, Клинтон и Софи Лорен рассказали сказку "Петя и волк"

В понедельник в здании "Горбачев-фонда" нидерландская звукозаписывающая компания Pentatone произведет запись экс-президента СССР Михаила Горбачева, который прочтет вступительный комментарий к симфонической сказке Сергея Прокофьева "Петя и волк". Компакт-диск со сказкой должен появиться в продаже весной. Появится ли он в России, пока не ясно, так как текст записывается на английском языке. Вместе с Горбачевым в записи сказки приняли участие экс-президент США Билл Клинтон и итальянская кинозвезда Софи Лорен. Запись в "Горбачев-фонде" должна занять не более часа. Несмотря на необычную "студию", качество звука будет хорошим: все оборудование привезли и смонтировали специалисты фирмы Pentatone. Это оказалось дешевле, чем платить за аренду профессиональной студии. На компакт-диске будет записано две сказки "Петя и волк". Одна - известное произведение Сергея Прокофьева, и другая - его современное прочтение, написанное французским композитором Жан-Паскалем Бейнтусом и автором текста американским литератором Уолтом Кремером. Идея осовременить сказку, привлечь к проекту известных политиков и актрису возникла у выдающегося американского режиссера Кента Нагано, одного из руководителей (вместе с Михаилом Плетневым, Пааво Берглундом и Кристианом Ганшем) Российского национального оркестра (РНО). - Проект родился не случайно, - сказала "Известиям" пресс-секретарь РНО Валентина Добахова. - В последние 20-25 лет стало заметно, что молодежь отдаляется от классической музыки. Проект РНО и Кента Нагано направлен на то, чтобы музыка вновь зазвучала в обычных семьях. Говорить о двух версиях сказки - классической и современной - было бы неправильно, предупреждает Валентина Добахова. Сказка Бейнтуса - это продолжение сказки Прокофьева. Те же герои, только обстоятельства изменились. Если у Прокофьева мальчик Петя идет охотиться на волка и в конце концов убивает хищника, то у Бейнтуса бедный загнанный волк бродит по лесу, который буквально пожирает современная цивилизация. Таким образом, сказке придано экологическое звучание. - В сказке Бейнтуса происходит переоценка понятий, - говорит Валентина Добахова, - детям самим предстоит понять, кто друг, а кто враг. Жан-Паскаль Бейнтус сохранил традицию Прокофьева, когда музыка иллюстрирует текст чтеца. Чтецы не роли читают, а саму сказку, музыка - лишь комментарий к тексту. Так понятнее даже самым маленьким детям. Текст старой сказки прочитала Софи Лорен, новой - Билл Клинтон. А Михаил Горбачев предваряет оба произведения на диске. Свои гонорары участники проекта решили перечислить на благотворительные цели. Софи Лорен направила деньги на поддержку детской музыкальной программы РНО "Волшебство музыки". Кстати, итальянская актриса значится среди спонсоров Российского национального оркестра. Билл Клинтон причитающийся ему гонорар решил направить в Международный фонд борьбы со СПИДом, который он возглавляет вместе с Нельсоном Манделой, а Михаил Горбачев - в экологическую организацию Международный Зеленый Крест, председателем которой он является с момента ее основания в 1993 году. Размер гонораров, которые должны выплатить Михаилу Горбачеву, Биллу Клинтону и Софи Лорен, держится в секрете. Часть средств, вырученных от продажи нового диска будет передана благотворительным организациям, которые занимаются охраной дикой природы. Среди них - базирующийся в Нью-Йорке Центр сохранения волков, среди основателей которого пианистка Элен Гримо, тесно сотрудничающая с РНО.