Перейти к основному содержанию
Прямой эфир

Дэвид КЕЛЛОГ: "Мы будем рады сотрудничать с партнерами из России"

В Москве готовится презентация журнала "Россия в глобальной политике", партнером которого выступают "Известия". В США журнал этого профиля - Foreign Affairs - издается с 1922 года. В нем публикуются аналитические статьи политических деятелей и ученых, чьи имена известны всему миру. О перспективах сотрудничества между американским и российским журналами "Известиям" рассказывает издатель Foreign Affairs Дэвид КЕЛЛОГ. С ним беседует Евгений БАЙ
0
Озвучить текст
Выделить главное
вкл
выкл
- Появление журнала "Россия в глобальной политике" - важное и отнюдь не случайное событие. Сейчас наступил благоприятный момент для установления прямой связи между лидерами и учеными-политологами двух стран. Мы будем с удовольствием сотрудничать с нашими российскими коллегами, выпускающими аналогичный журнал в Москве. Это сотрудничество, я уверен, поможет нам лучше понять цели политики двух стран, очертить то, что нас сближает. Мы договорились, что в каждом номере журнала "Россия в глобальной политике" будут печататься несколько статей из нашего издания, переведенных на русский язык, а сами мы сможем публиковать статьи российских авторов, переведенные на английский. И одновременно на веб-сайтах двух журналов станет размещаться информация о нашем творческом обмене. Это даст доступ к публикациям и американского, и российского журнала очень большой аудитории во всем мире. Кстати, "Россия в глобальной политике" будет выходить и на английском языке, и мы также станем пропагандировать его публикации, даже если их авторами будут не американцы. - Сотрудничаете ли вы с другими зарубежными журналами подобного профиля? - Конечно. У нас старые связи с журналом, посвященном проблемам внешней политики, который выходит в Японии раз в месяц. Его издает "Асахи симбун". Мы обмениваемся с ним статьями уже в течение 12 лет. Японцы печатают до 75 процентов статей, которые выходят в Foreign Affairs. У нас также есть партнерские отношения с аналогом нашего журнала, который вот уже два года издается в Мексике на испанском языке. Он выходит в Мехико и распространяется по обе стороны Атлантики - в Латинской Америке и Испании. Половина этого издания составляют статьи, публикуемые в Foreign Affairs. Мы надеемся, что такое же сотрудничество у нас будет и с журналом "Россия в глобальной политике". - Вы не припомните самые запоминающиеся статьи, опубликованные в вашем журнале за всю его историю? - В самом первом номере, который увидел свет в 1922 году, появилась статья, подписанная Лениным. Тогда журнал имел весьма скромный тираж, может быть, около пяти тысяч экземпляров. Но уже в ту пору его читателями были многие видные политики и дипломаты Соединенных Штатов. Много позднее, в начале 60-х годов, у нас была напечатана статья Хрущева. Само по себе появление таких публикаций снимает всякие подозрения а нашей ангажированности - мы всегда стремились предоставить трибуну для авторов, исповедующих разные взгляды. В годы "холодной войны" у нас было опубликовано много работ Джорджа Кеннана, архитектора американской политики по отношению к Советскому Союзу. Нашим постоянным автором был Генри Киссинджер, написавший серию блестящих статей по проблеме ядерного контроля, сдерживания СССР и сокращения стратегических ядерных запасов двух стран. Какие-то работы вызывали бурные дискуссии. В начале 90-х годов много критических стрел было выпущено в адрес Самуэля Хантингтона, который опубликовал у нас отрывки из своей книги "Крах цивилизаций". Некоторым нашим читателям пришлось не по вкусу его видение мира, при котором непременно должно было состояться столкновение цивилизаций - Запада и Востока, христиан и мусульман. А теперь те, кто прежде критиковал Хантингтона, начинают признавать правоту его философского предвидения. В последние годы мы уделяли особое внимание статьям видных американских экономистов. Их прогнозы в отношении финансового кризиса, поразившего мир в конце 90-х годов, и скандалов в корпоративном секторе Америки были просто потрясающими. - В последнем номере журнала опубликована статья профессора Дэниэля Трисмана, посвященная России. В ней автор говорит о том, что Россия при Путине стала более демократической, но она, возможно, не так стабильна и предсказуема, как это пытается представить окружение российского президента. Считаете ли вы, что этого мнения придерживается большинство представителей американской политической элиты? - Однозначного ответа на этот вопрос нет. В американском политическом истеблишменте существуют разные взгляды. Как, видимо, и в российском - в отношении Америки. Цель нашего сотрудничества с журналом "Россия в глобальной политике" как раз в том и состоит, чтобы представить читателям всю гамму этих взглядов. Но, безусловно, отношение Америки к России, равно как и все ее видение внешнего мира, меняется. Этот процесс стал особенно очевидным после трагедии 11 сентября. - Вы хотите сказать, что после этого изменилась тональность публикаций в вашем журнале? - Нет, просто заметно возрос интерес читательской аудитории к проблемам внешней политики. Сейчас тираж нашего журнала - около 120 тысяч экземпляров. Еще два-три года назад он снижался. А после сентябрьской трагедии стал неуклонно возрастать. После пережитого шока Америка перестала быть сосредоточенной лишь на себе самой и начала осознавать себя частью этого сложного и противоречивого мира. А что вы думаете об этом?
Комментарии
Прямой эфир