С любовью и всякой мерзостью

На этой неделе в прокат выходит скромная криминальная комедия, бесконечно привлекательная для нашего зрителя, - русских в ней сыграли Николь Кидман, Венсан Кассель и Матье Кассовиц. Ради этих троих и стоит смотреть фильм. "Из России с любовью" - так называется брачное агентство, которое находит в сети скромный британский клерк Джон Бакингем (Бен Чаплин). Образцовый чиновник, он принадлежит к той странной породе цивилизованных людей, которые полагают, что свою судьбу можно отыскать, задав параметры поиска на сайте знакомств. Просмотрев десятки фотографий, он выбирает одну - брюнетку с внешностью Николь Кидман. Вступает с ней в электронный контакт, убеждается в том, что ее английский в порядке, и выписывает ее в родную британскую дыру с целью личного знакомства и последующего создания семьи. Девушка приезжает, дымит сигаретой, улыбается, но упорно молчит - и так до тех пор, пока Джон не догадывается, что языка она не знает. Попытки отправить ее обратно ни к чему не приводят, девушка живет день, два, три - готовит борщ и украдкой смотрит найденные под кроватью порнофильмы, чтобы лучше понять, чем можно угодить человеку, с которым по-людски не поговоришь. Так продолжается до тех пор, пока в мирный английский домик, вокруг которого стереофонически завывают собаки баскервилей и попискивают воробьи, не вваливаются двое уркаганов в рубашках с ярмарки в Лужниках и в золотых голдах на шеях. Они произносят шумные тосты, называют Надю сестрой, орут блатные песни и, если верить критикам, смотревшим недублированный фильм в Венеции, постоянно ругаются матом. Увы, для российского релиза картина была полностью переозвучена - ходящей в пересказах фразы "Это мой жизнь. Пшел на..." в исполнении Николь Кидман мы не услышим. Собственно, Надя, сыгранная Николь Кидман, могла быть и русской, и полькой, и даже англичанкой. Кассель и Кассовиц же в точности копируют блатные ужимки наших соотечественников, даром что один из них прославился костюмными ролями, а другой позирует для романтической парфюмерной рекламы. Два этих красавца в адидасовских костюмах устраивают персонажу Бена Чаплина такую петрушку, что он быстро понимает: личную жизнь устроить - не в супермаркет сходить, бракованный товар назад не вернешь и денег за него не получишь, зато получишь массу неприятностей. За границей "Именинницу" восприняли как обычный британско-американский проект, забавный в первую очередь тем, что в нем можно увидеть Кидман в синяках и с немытыми волосами. Нашему зрителю, возможно, покажется, что написанный и снятый англичанами фильм обладает гораздо большим патриотическим потенциалом, чем "Брат-2": как будто "Именинницу" снимал внезапно цивилизовавшийся Алексей Балабанов. Там даже финал похож: герои успешно проходят пограничный контроль в Хитроу, чтобы триумфально удрать в Россию. Русские в картине предстают немного сумасшедшими, но бесконечно свободными людьми, вся жизнь которых состоит из взаправдашних страстей, авантюр, нежелательных беременностей, поножовщины, хорватского рэпа, алкоголя и стремления к чему-то большему, что может дать им суровая родина. Характер единственного коренного англичанина - Джона - будто бы списан с популярных некогда монологов остроумца Михаила Задорнова про глупых иностранцев, прозябающих в своем консумеристском ничтожестве. Таких уже водила за нос международная оторва Лариса в голландском фильме "Сибирь", выходившем у нас на видео в серии "Кино без границ". Таких, обманутых и ограбленных, можно найти во всех городах Европы. Таких, может быть, и заберут в прекрасную холодную Россию, но никогда не возьмут в космонавты. А что вы думаете об этом?