Путин в шутку назвал бандитом поправившего его переводчика
Президент России Владимир Путин поправил переводчика на встрече с премьер-министром Швеции Стефаном Левеном после форума «Арктика — территория диалога» и назвал его бандитом.
Российский лидер назвал шведских бизнесменов друзьями России, но переводчик заменил это слово на более нейтральное — партнеры, пишет «РИА Новости».
«Я сказал друзей, а он — «партнеры». Бандит», — пошутил Путин.
После замечания президента переводчик перевел фразу еще раз, но уже со словом «друзья». Путин добавил, что шведские компании, «а их более 500 работает в России», Москва рассматривает «именно как друзей».
Также российский президент отметил, что в прошлом году товарооборот России и Швеции вырос более чем на 30%, и выразил надежду увидеть шведских представителей на очередном Санкт-Петербургском экономическом форуме.
