Ошибку в законе Ньютона обнаружили спустя более 300 лет
Филолог Дэниел Хук заявил, что формулировка первого закона Исаака Ньютона, которым пользуются физики во всем мире, оказалась результатом ошибки перевода с латинского на английский язык. Об этом 29 октября сообщил журнал Philosophy of Science.
Первый закон движения Ньютона обычно понимается в следующей формулировке: «Тело остается в покое или равномерно двигается, если на него не действует внешняя сила».
Однако, по мнению Хука, союз, переведенный как «если», правильнее было бы перевести как «потому что» или «вследствие».
Такое уточнение помогает устранить прежде возникавшие у физиков при трактовке закона разногласия, отметила «Газета.Ru».
Ранее, 8 октября, сообщалось, что Нобелевскую премию по физике в 2024 году получили американский ученый Джон Хопфилд и британский ученый Джеффри Хинтон. Награда присвоена «за фундаментальные открытия и изобретения, которые позволяют осуществлять машинное обучение с помощью искусственных нейронных сетей».
