Филолог назвала причины разного отношения поколений к новым словам
Слова «кринж», «рофл», «инфа» и «имба» вызывают раздражение у части россиян не из-за самого звучания, а из-за ощущения чужеродности и непонятности для людей, которые не используют такой сленг в повседневной речи. Об этом «Известиям» рассказала 15 сентября филолог-лингвист-компаративист Алена Попова.
По словам специалиста, современный интернет-сленг часто становится маркером принадлежности к определенной группе. Для людей, которые не входят в эту языковую среду, такие слова могут создавать ощущение исключенности из общения.
«Кроме того, раздражение вызывает форма новых слов. Усеченное слово «инфа» и заимствованное из английского «кринж» отличаются от привычной структуры русской лексики, а «имба» из-за необычного звучания может восприниматься как что-то искусственное», — пояснила Попова.
Она отметила, что подобная реакция на новые слова не является уникальной. Ранее аналогичное неприятие вызывали выражения, которые сегодня стали привычными, например «клево» и «чувак».
Разница в восприятии сленга между поколениями связана с тем, что язык активнее всего усваивается в юности. Слова, которые вошли в речь человека в этот период, воспринимаются как естественная часть языка. По словам эксперта, для зумеров такие выражения, как «кринж» или «рофл», являются привычным инструментом общения и не требуют дополнительного объяснения.
Представители старших поколений чаще воспринимают новые слова как нарушение привычной языковой нормы. Дополнительным фактором становится происхождение части современного сленга: многие выражения пришли из английского языка и интернет-культуры.
При этом, считает Попова, интернет-сленг нельзя считать временным явлением, которое полностью исчезнет. Часть слов действительно может выйти из употребления, однако некоторые закрепляются в разговорной речи и постепенно становятся объектом изучения лингвистов.
По словам специалиста, слова «кринж» и «рофл» уже фиксируются как элементы реального языкового употребления. Интернет также значительно ускорил процесс появления новых выражений. Если раньше переход слова из жаргона в повседневную речь мог занимать десятилетия, то сейчас мем или новое выражение способны распространиться за несколько дней. При этом современные слова часто рождаются не в устной речи, а в цифровой среде — через сообщения, комментарии и публикации в социальных сетях.
Попова отметила, что сленг сам по себе не приводит к обеднению языка. Проблема возникает только в том случае, если человек использует исключительно ограниченный набор разговорных выражений и не умеет переключаться между разными стилями речи.
По словам филолога, у современного сленга есть и положительная сторона: он позволяет быстро и точно описывать новые эмоции, ситуации и явления, для которых раньше не существовало подходящих слов. Интернет-сленг становится частью естественного развития языка, расширяя его возможности при условии, что человек сохраняет способность использовать разные языковые регистры.
Фраза «3 сентября» стала устойчивым культурным маркером, который многие связывают с песней артиста Михаила Шуфутинского, рассказала 3 сентября «Известиям» эксперт по речевому влиянию, кандидат филологических наук Ольга Прокудина. Она отметила, что популярность этого образа возникла благодаря интернет-мему, который изменил первоначальный смысл композиции и превратил ее в ежегодную цифровую традицию.
