Слушателей концерта Национального симфонического оркестра Америки в вашингтонском центре искусств Wolf Trap ожидало непривычное для такого мероприятия зрелище — поединки на мечах и головокружительные трюки из арсенала восточных боевых искусств. Правда, единоборческие достижения не пробовались на зрителях, а демонстрировались на экране. Нестандартный визуальный ряд дополнял духоподъемную музыку оскароносного китайского композитора Тань Дуня, прославившегося саундтреком к фильму «Крадущийся тигр, затаившийся дракон».
Тань Дунь представил на суд публики новое сочинение, скомпонованное из незабытых старых. «Трилогия боевых искусств» состоит из музыкальных тем, написанных композитором для «Крадущегося тигра...» Энга Ли, «Героя» Чжана Имоу и «Банкета» Фэн Сяогана. Композитор сделал из этого материала три более или менее традиционных концерта — для виолончели, скрипки и фортепиано.
— Мы хотели, чтобы оркестр рассказал историю, где сольные линии выстраиваются во что-то наподобие диалога. Сцены из фильмов дополняют повествование, но главная роль — у музыки, — говорит Тань Дунь.
«Встреча пекинской оперы с Голливудом», — охарактеризовали «Трилогию» американские критики. Кинематографическая откровенность и неприкрытая чувственность, которые так ценятся в саундтреках Тань Дуня, для симфонического концерта оказались чрезмерны. В итоге, по едкому замечанию вашингтонских интеллектуалов, «поверхности было больше, чем глубины».
Однако прохладный прием не останавливает Тань Дуня — в будущем он собирается сделать из трилогии тетралогию, добавив музыку, написанную для еще не вышедшей на экраны картины китайского режиссера Цзя Чжанкэ. Кстати, Дунь признается, что после «Крадущегося тигра, затаившегося дракона» — самого кассового неанглоязычного фильма в американском прокате — ему приходилось отказываться от многих заказов, потому что они не были «любовными трагедиями на фоне боевых искусств».