Верховный суд Японии во вторник принял решение восстановить в правах группу школьных учителей префектуры Осака, отстраненных администрацией от преподавания за отказ вставать при выносе национального флага и петь государственный гимн. Решение суда было принято под давлением педагогической общественности страны, однако обе стороны, участвовавшие в тяжбе, не считают приговор окончательным и намерены судиться дальше.
— Есть распоряжение вышестоящих органов, и его надо выполнять, — заявили «Известиям» в мэрии города Осака, оказавшегося в центре скандала. По мнению представителя городского департамента образования Ивао Охаси, «если некоторые учителя не считают это обязательным, то вполне резонно будет выгнать их с работы».
Однако губернатор префектуры Осака Ицеро Масуи выразил несогласие с городскими властями. Губернатор призвал мэра Тору Хасимото уважать решение верховного суда и отменить распоряжение департамента образования.
Вставание перед национальным флагом и пение государственного гимна было введено министерством образования Японии в качестве обязательных мероприятий во всех средних школах страны в 2003 году. Министерство ссылается на закон «О государственной символике» от 1999 года, восстановивший в правах бело-красный флаг «Хиномару» и императорский гимн «Кимигайо», не имевших до этого легального статуса в послевоенной Японии и использовавшихся «по умолчанию».
В 2007 году вопрос об обязательном почитании государственной символики в школах уже доходил до верховного суда Японии. Тогда суд постановил, что директора школ имеют право «приказывать учителям музыки аккомпанировать на пианино исполнению государственного гимна во время школьных церемоний». Однако японские педагоги, среди которых сильны левые и антиимперские настроения, не успокоились.
После того как 61-летняя учительница из Осаки Ацуко Ватанабе была оштрафована школьной администрацией за отказ «приветствовать национальный флаг, встав к нему лицом» — такова официальная формулировка министерского циркуляра — в школах по всей стране прошло более 400 выступлений педагогов, демонстративно отказывавшихся выражать уважение к национальной символике. Карательная тактика, предпринятая школьными администрациями и выражавшаяся в штрафовании учителей и отстранении их от преподавания, не принесла успеха. Делом о государственной символике в средних школах вновь занялся верховный суд.
Решением судьи Юко Сакураи школьные администрации отныне могут наказывать учителей за отказ от вставания перед флагом «не более чем порицанием». Все штрафы, наложенные ранее, отменены, учителя, отстраненные от преподавания, могут вернуться к работе. Вместе с тем в судебном заключении подчеркивается: «Желательно, чтобы закончились как отказы от высказывания уважения к национальной символике, так и наказания за это». Педагоги недовольны вердиктом, требуя от суда принципиального решения.
— Проблема состоит в привычке японского общества к «вертикальной интеграции» и беспрекословному подчинению младшего старшему, — считает учительница Кимико Недзу, не оправданная верховным судом.
Сегодня эти традиции выражаются в аффектированном почтении к флагу и гимну. Здесь же, по мнению Кимико Недзу, лежат корни как гомофобии, охватившей сегодня японское общество, так и преступлений Второй мировой войны, за которые Япония до сих пор не покаялась.