В нескольких российских сетях кинотеатров вновь появились сеансы «Оппенгеймера» и «Барби». Часть показов в формате предсеансового обслуживания начнется с 16 сентября, билет обойдется зрителям в 400 и больше рублей. «Известия» выяснили, что на двух хитах летнего сезона индустрия проверит схему, по которой будет переводить официальные онлайн-версии фильмов в кинотеатральный формат, а также дополнит их русским дубляжом.
Главный редактор информационного портала о кинобизнесе «ПрофиСинема» Нина Ромодановская считает, что выход «Барбигеймера» не начнет новую эпоху в российском прокате.
«Сейчас же можно говорить об очередном витке процесса приспособления кинотеатрального сектора к новым условиям. Поскольку онлайн-релизы американских блокбастеров подчинены регламентам о «цифровых окнах», то российский зритель сможет увидеть их в кинотеатрах намного позже, чем раньше», — объяснила Ромодановская «Известиям».
Как выяснили «Известия», во многих кинотеатрах уже 16 сентября будут показывать «Оппенгеймера» и «Барби» в дубляже от студии Red Head Sound.
«Наша студия делала не по официальной копии. Чтобы сделать дубляж и успеть в сроки, использовалась экранная версия, которая была снята в кинотеатре. А потом этот звук сводится на качественную версию, и в России будет показан именно цифровой релиз с нашей озвучкой», — рассказал «Известиям» актер дубляжа и представитель Red Head Sound Дмитрий Череватенко.
Но не все сети кинотеатров, в афишах которых указаны «Оппенгеймер», «Барби» и другие западные новинки, могут точно сказать, когда начнутся показы хитов от Греты Гервиг и Кристофера Нолана.
Например, в афише сети кинотеатров «Алмаз-синема» фильм Греты Гервиг должен выйти 9 сентября в качестве предсеансового обслуживания к короткометражному мультфильму «Бум-бум, дочь рыбака». Но как сообщили в компании «Известиям», пока точной информацией о дате старта они не располагают, пока это только предварительные планы.
Такая же ситуация с другими голливудскими новинками: график меняется каждые несколько дней. И наверняка сказать, когда выйдет последняя новинка от DC «Синий Жук» или «Миссия невыполнима: Смертельная расплата», пока нельзя. Скорее всего, их придется ждать до конца сентября.
Подробнее читайте в эксклюзивном материале Известий в среду, 6 сентября, в 10:00
Жесть кадров: как «Оппенгеймер» и «Барби» проникают в Россию