На Netflix состоялась премьера одного из самых ожидаемых шоу года — «Ван Пис» (One Piece). Франшиза известна по манге Эйитиро Оды, которая выходит с 1997 года, и одноименному аниме. Последнее насчитывает более тысячи эпизодов. Шоу получило высокие оценки и, кажется, может восстановить репутацию стриминга, которая была подпорчена несколькими неудачными адаптациями аниме. «Известия» посмотрели первый сезон «Ван Пис» и рассказывают, почему скептически настроенные фанаты и критики высоко оценили экранизацию. Осторожны, спойлеры!
Йо-хо-хо и команда мечты
Там, где Мировой океан разделен на четыре сектора, а планету опоясывает лишь один континент — Ред Лайн, живут морские чудища, люди ходят с цветными волосами, носят причудливые костюмы, делающие их похожими на овец или мышей, а в качестве телефонной связи используют больших улиток-телепатов. В этом мире царит Великая Эра Пиратов. Тысячи головорезов держат путь на Гранд Лайн (океаническое течение), где спрятан Ван Пис — мифическое сокровище Короля Пиратов Гол Д. Роджера, которого когда-то поймал и приговорил к казни Морской Дозор. Тот, кто найдет клад, сам станет королем.
Молодой амбициозный капитан Монки Д. Луффи уверен: титул будет принадлежать ему. Но в отличие от кровожадных морских разбойников он одержим не бессметными богатствами и властью, а романтическими представлениями о пиратстве и жаждой приключений, которые ждут за горизонтом. Он собирает команду «Соломенной шляпы».
Головной убор — главное его сокровище, подарок красноволосого пирата Шанкса (в исполнении звезды «Королевы юга» Питера Гадиота), которого он знал еще мальчишкой. В шайку Луффи вступают охотник на преступников Ророноа Зоро, в качестве штурмана — воровка Нами, кок-обольститель Санджи и снайпер-выдумщик Усопп. Все они, хоть и встают на преступный путь, скорее положительные персонажи: помогают слабым и не выносят несправедливости.
В поисках сундука мертвеца
Мир «Ван Пис» создал Эйитиро Ода. Манга публикуется с 1997 года и по настоящее время, а с 1999-го выходит аниме, в котором уже больше тысячи серий. В новом сериале Netflix всего восемь эпизодов. Действие в них охватывает сто глав манги и около пятидесяти серий аниме. Сокращения были неизбежны, но стримингу удалось вместить в сезон главные события, познакомить «новичков» с устройством вселенной «Ван Пис» и биографией ключевых персонажей. Отличия есть в деталях, которые при просмотре сериала как самостоятельного произведения совершенно не бросаются в глаза.
Зато многое, наоборот, поражает. Сначала обращаешь внимание на красочные конфетные цвета. Затем — на драки. Если в аниме кадры часто бывают статичны, то в сериальной версии действие выглядит живо и захватывающе.
— Жестоких сцен очень много. Например, в манге Ророноа Зоро дрался с дозорными и некоторыми пиратами тупой стороной клинка, чтобы не убивать их. В игровом сериале в первой же сцене с ним мы видим, как герой располовинил Мистера 7. Такую жестокость в сериале приобрели и многие другие персонажи. Поначалу я очень удивился, но потом понял, что это пиратский сеттинг, и привык. Все-таки манга «Ван Пис» — это сёнен для детей и подростков, а лайв-экшен — адаптация для более взрослой аудитории, — объяснил в разговоре с «Известиями» модератор и контент-мейкер крупного сообщества «Ван Пис», который известен под псевдонимом Mike Blackmind.
Отдельного внимания заслуживает поразительное сходство актера с Манки Д. Луффи в аниме. У нарисованного персонажа вечно широкая улыбка и восторженный взгляд, полный энтузиазма. Настолько, что, кажется, из огромных глаз вот-вот полетят искры. Мексиканский актер Иньяки Годой с его выразительной мимикой выглядит так, словно мультяшный Луффи вышел из телевизора.
Создатели шоу смогли реалистично показать суперсилу молодого пирата. Во вселенной «Ван Пис» по миру разбросаны разные дьявольские плоды. Съевший плод обретет сверхчеловеческую способность. По сюжету, в детстве Луффи слопал волшебный фрукт и стал резиновым человеком — может бесконечно тянуться в разные стороны.
«Тронуло всех фанатов»
Mike Blackmind рассказал, что смотрел аниме и изучал мангу много раз. Причем не только на русском и английском, но и в оригинале. Он признался, что, как и многие фанаты, волновался, получится ли киноадаптация достойной.
— Фанаты разделились на два лагеря: одни были настроены позитивно, другие искали минусы в анонсе игровой версии. Например, невозможность в полной мере передать способности Дьявольских Фруктов в живом исполнении, размеры персонажей, которые в манге и аниме могут составлять от 1 см до 30 км. Беспокоило сокращение сюжета в угоду сериальному формату и многое другое, связанное в основном с графикой и огромным объемом первоисточника, — объяснил Mike Blackmind.
Но в итоге, добавил он, реакция фан-сообщества оказалась преимущественно позитивной.
— Музыка и локации невероятны, корабли потрясают до глубины души, игра главных актеров выше всяких похвал, — сказал он. — Самое главное, что есть в «Ван Пис», — это романтика приключений, особая атмосфера. Это ключевой двигатель данного произведения, и он был передан в лайв-экшене в полной мере. Именно это и тронуло всех фанатов.
Дерзкий ответ «Очень странным делам»
«Ван Пис» от Netflix — доброе вдохновляющее шоу про дружбу, свободу и веру в мечту. Местами оно наивно настолько, что невозможно сдержать улыбку, а к глазам подступают слезы, но иной раз морщишься от внезапных кровавых сцен. Брайан Труитт из USA Today отметил, что в сериале смешались разные жанры — от комедии до хоррора.
— «Ван Пис» предлагает множество красочных развлечений — от забавных чудаков до эпических сражений, — пишет он. — Энергия этого сериала — нечто среднее между «Пиратами Карибского моря» и «Скоттом Пилигримом», но с легким штрихом атмосферы «Доктора Кто». Добродушный и дерзкий ответ «Очень странным делам».
На сайте — агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes сериал получил 95% положительных отзывов зрителей и 80% поддержки критиков. Энджи Хан из Hollywood Reporter назвала «Ван Пис» милым и энергичным приключением.
Впрочем, для критики место тоже нашлось. Скептицизм связан с предыдущими неудачными попытками стриминга экранизировать аниме. Среди таких «Ковбой Бибоп», который не оценили ни зрители, ни обозреватели, ни автор оригинала. В итоге шоу свернули.
— Оригинальный «Ковбой Бибоп» и «Ван Пис» — совершенно разные творения, но у них есть кое-что общее: стиль. Текстура, композиция, звук и движение захватывают и вызывают эмоции; мрачный сюжет о мести в «Бибопе» и воодушевляюще позитивная история о взрослении в «Ван Пис» — это всего лишь основа. Нет причин, по которым экранизация любого аниме не могла бы найти свой собственный отличительный стиль. Но ни одному из этих шоу сделать этого не удалось. Во всяком случае, они, похоже, избежали этой попытки. «Ван Пис» от Netflix кажется еще более пресным и банальным, чем «Ковбой Бибоп» от Netflix, — пишет Майк Хейл из New York Times.
Вместе с тем критики отмечают, что стриминг остался верен оригиналу и смог сделать шаг вперед в работе над адаптациями манги. А позитивная реакция зрителей вселяет надежду, что проект не отправится на «кладбище» Netflix и порадует продолжением.