Перейти к основному содержанию
Прямой эфир

Французский сезон литературных премий начался по-ирландски

Лауреатом премии Французской академии стал военный журналист и прозаик Сорж Шаландон
0
Французский сезон литературных премий начался по-ирландски
Лауреат премии Французской академии Сорж Шаландон. Фото: REUTERS
Озвучить текст
Выделить главное
вкл
выкл

Премия Французской академии, открывшая традиционный осенний литературный сезон, вручается с 1915-года. Среди ее лауреатов — Мишель Турнье, Паскаль Киньяр, Амели Нотомб. Нынешний победитель Сорж Шаландон около 30 лет проработал военным журналистом Liberation, входил в совет редакторов популярной сатирической газеты Le Canard enchaîné. Он писал об Афганистане, Ираке и Сомали и был неоднократно премирован как военный репортер. В качестве романиста Шаландон дебютировал в 2005-м, и тут же, в 2006-м, получил премию Медичи за свою вторую книгу, «Обещание». Его третий роман, «Мой предатель» был посвящен военному конфликту в Северной Ирландии. Последний премированный Французской академией роман «Возвращение в Киллибегс» вновь продолжает тему ИРА.

Прототипом главного героя обеих книг стал Денис Дональдсон — убитый в 2006-м бывший лидер североирландской республиканской партии «Шинн Фейн» и многолетний агент британского правительства. Сорж Шаландон изображает бывшего «героя сопротивления» опустошенным, уставшим от ежедневного вранья. «Возвращение в Киллибегс» — это исповедь предателя, подробная история всей его жизни. Столь тщательно исследуя отталкивающий образ, журналист и писатель в то же время выступил преданным поклонником ирландской культуры. Так что жюри Французской академии на этот раз так и не удалось остаться последовательными в своей франкофонной языковой политике: дело в том, что недавно на сайте Academie Francaise появился блог, в котором академики выступают против различных англицизмов. Например, там настоятельно рекомендуется не использовать выражение bestof, которое французы приноровились писать через дефис, да еще с двумя f. И вот теперь они наградили роман, в названии которого — английское слово Killybegs (по-ирландски этот рыболовный порт именуется Na Cealla Beaga). А одним претендентом на премию было и вовсе «Похищение Бритни Спирс» Жана Ролена.  

Сорж Шаландон также попал в финал Гонкуровской премии, лауреат которой будет назван 2 ноября.

Комментарии
Прямой эфир

Загрузка...