Перейти к основному содержанию
Реклама
Прямой эфир
Мир
Посольство РФ выразило соболезнования в связи со взрывом в Ереване
Мир
Число погибших в результате взрыва в Ереване возросло до трех человек
Общество
Бастрыкин поручил возбудить дело по факту осквернения мемориала под Воронежем
Мир
Палестина заявила о готовности возобновить диалог с Израилем
Мир
В Запорожье зачистку правого берега Днепра назвали гарантией безопасности ЗАЭС
Мир
Global Times назвала Европу жертвой конфликта вокруг Украины
Мир
Дипломат Лю Сяомин назвал новый визит делегации конгресса США на Тайвань опасным ходом
Мир
В ДНР сообщили о прорыве обороны ВСУ под Угледаром
Спорт
В WADA призвали допустить российских атлетов до международных турниров
Мир
Премьер Белоруссии сообщил о сигналах с Запада о готовности сотрудничать
Армия
ВС России полностью освободили населенный пункт Уды под Харьковом
Мир
В ДНР зафиксировано 43 случая подрыва мирных граждан на минах «Лепесток»

Посольство РФ не удовлетворено ответом Focus за оскорбление Путина

0
Фото: TASS/DPA/Paul Zinken
Озвучить текст
Выделить главное
вкл
выкл

Пресс-атташе посольства РФ Денис Микерин сообщил, что ведомство не удовлетворено ответом главного редактора немецкого журнала Focus Роберта Шнайдера в связи с оскорблениями в адрес президента России Владимира Путина.

Микерин отметил, что Шнайдер фактически повторил ранее сказанный ответ пресс-секретаря журнала Алисы Вагнер и никак не оправдал ожиданий посольства на «нормальный» комментарий. При этом представитель дипведомства поблагодарил Шнайдера за оперативный ответ и выразил надежду на более конструктивный диалог.

Незадолго до этого Микерин в своем Facebook писал, что посольство ждет извинений от редакции Focus за оскорбительное высказывание, допущенное изданием в адрес Путина. В последнем номере журнала к российскому лидеру применили двусмысленное выражение harter hund, что в переводе на русский означает «крепкий орешек» или «собака».

После публикации пресс-секретарь издания объяснила использование этого выражения неправильным переводом и «невозможностью адекватно передать смысл фразы на русский язык».

По словам пресс-секретаря президента РФ Дмитрия Пескова, подобные выражения бросают тень на само СМИ и являются недопустимыми в адрес главы государства.

Читайте также
Реклама
Прямой эфир