Сын Франсуазы Саган Дени Уэстхофф: "У Саган было много романов с женщинами"
Спустя три с половиной года после смерти Франсуазы Саган во Франции вновь вспыхнул интерес к ее личности. Опубликованы две ее биографии, скоро на экраны выйдет художественный фильм о знаменитой писательнице. И в книгах, и в киноленте, авторами которых являются женщины, впервые приоткрывается завеса над неизвестными сторонами жизни автора "Здравствуй, грусть!". Единственный сын Франсуазы Саган - 45-летний фотограф Дени Уэстхофф рассказал парижскому корреспонденту "Известий" Юрию Коваленко об увлечениях матери наркотиками, алкоголем, рулеткой и особами своего пола...
вопрос: Сколько всего книг написала Франсуаза Саган?
ответ: Около сорока. Романы, рассказы, театральные пьесы, сценарии. Сняла она и фильм, оказавшийся очень неудачным. В середине 1950-х вместе с режиссером Роже Вадимом поставила балет, который без всякого успеха шел на сцене театра "Шанз Элизе". Словом, пробовала себя в разных сферах, но прежде всего, разумеется, была писателем.
в: Саган страдала от того, что не может создать шедевр. Признавала, что ей не написать таких книг, какие вышли из-под пера Стендаля, Достоевского, Пруста, Фолкнера, Сартра...
о: Надо сказать, что свои творческие возможности мама оценивала достаточно скромно и знала, что никогда не поднимется до уровня классиков. Но сегодня критики признают, что Саган писала совсем не так плохо.
в: Есть ли еще неизвестная Саган?
о: Издательство "Л' Эрн" начало издавать статьи, написанные мамой в течение ее жизни. Первым вышел сборник "Здравствуй, Нью-Йорк!". В него вошли статьи того времени, когда она была репортером в журнале ELLE. Наконец, мы нашли в ее доме никогда не публиковавшуюся рукопись. Она работала над ней в самом конце жизни. У мамы был ужасный почерк, который мы сейчас пытаемся разобрать.
в: Где хранятся ее архивы?
о: Они разбросаны повсюду. Мама никогда не была организованной женщиной, и во время ее многочисленных переездов многое было потеряно. Она не придавала значения ни вещам, ни предметам, ни своим трудам и щедро раздаривала свои манускрипты.
в: Наверное, у писательницы Саган не было времени заниматься сыном?
о: Она относилась ко мне очень внимательно. Но она не из тех матерей, которые штопают носки ребенку. , следила за моими оценками в школе, защищала меня от папарацци и от всяких сплетен, делала все, чтобы я получил хорошее образование, не подсел на наркотики, мало пил.
в: Почему не сложилась ее семейная жизнь с вашим отцом, американцем Бобом Уэстхоффом?
о: Отец мой был человеком очень легкомысленным. Сначала он служил в армии. Затем стал одним из первых моделей-мужчин в Соединенных Штатах и отправился на заработки в Европу. Там он и познакомился с моей матерью. У него не было никакой профессии, он ничего не умел делать и только весело проводил время в маминой компании.
в: Но он, кажется, стал скульптором?
о: Ему надо было придумать себе занятие, а поскольку он поселился на Монмартре - в мастерской, где стояла печь для обжига глины, то и называл себя скульптором. Правда, потом отец переводил книги Франсуазы Саган... Когда мама забеременела, они поженились. И хотя они любили друг друга, мама решила развестись - ей не нравилось носить обручальное кольцо. Однако после развода они прожили вместе еще семь лет. Отец умер от рака 17 лет назад и похоронен в одной могиле с мамой на ее родине в Каржаке.
в: Саган, пишут ее биографы, любила богемную жизнь...
о: В сущности так оно и было. Но это не более чем маска, которую маме пришлось носить после невообразимого успеха ее первого романа. Когда она на свой первый гонорар купила себе "Ягуар", пошли разговоры о том, что Франсуаза сидит босиком за рулем и носится по дорогам со скоростью 200 километров в час. Говорили, что Саган содержит целую банду прихлебателей, устраивает попойки в ночных клубах...
в: У вашей мамы была щедрая натура.
о: Она не придавала деньгам никакого значения и раздавала их налево и направо. Мама приглашала друзей в поездки, которые оплачивала. Помню, как в 1974 году целая компания поехала с ней в Нью-Йорк и поселилась в самой дорогой гостинице "Уолдорф-Астория"... Когда она видела нищего на улице, часто отдавала все деньги, что были у нее при себе. Мама получала множество писем с просьбой прислать ту или иную сумму. Кто-то клянчил у нее сотню франков на утюг - старый сломался. И мама посылала чек. Она повторяла, что деньги - это плохой хозяин, но хороший слуга.
в: И при этом всю жизнь ей везло в азартные игры. Она, смеясь, утверждала, что тяга к игре у нее от прабабушки, которая якобы была русской...
о: В день своего совершеннолетия мама впервые поехала в казино в Монте-Карло. Она была убеждена, что игра тем и хороша, что полностью обесценивает деньги, лишает их всякого смысла. Поэтому играла по-крупному. В рулетке выбирала одни и те же три цифры - 3, 8, 11. Однажды в 1980-е годы 8 августа (а это восьмой месяц в году) она выиграла в казино 8 миллионов франков и на них купила себе дом в Нормандии. В другой раз она играла в Лондоне. После нескольких часов игры крупье показал ей листок с проигранной суммой - 3 миллиона фунтов. Мама не смогла бы расплатиться, даже если бы продала все, включая квартиру. Но она отыгралась.
в: Как же она пристрастилась к наркотикам?
о: После страшной автомобильной катастрофы она чудом осталась жива. Но у нее были сломаны руки, ноги, ребра, и она страдала от ужасных болей. Ей стали давать лекарство - разновидность морфия. Видимо, она принимала его слишком долго и уже не могла без него обходиться.
в: Саган не только принимала всю жизнь кокаин, но и много пила.
о: Она считала, что алкоголь помогал находить общий язык с людьми, всегда быть в хорошем настроении. Когда у нее возникли серьезные проблемы с поджелудочной железой, врачи запретили ей пить - она могла умереть от алкоголя. И мама снова стала употреблять сильные наркотики. Мы с ней никогда не говорили на эту тему, это было табу.
в: Из-за наркотиков она едва не угодила в тюрьму.
о: Однажды полиция арестовала мелкого наркодилера, в записной книжке которого нашли имя Саган. И при обыске у нас дома обнаружили наркотики. Маму приговорили к условному тюремному заключению на месяц и штрафу в 600 тысяч франков.
в: Сегодня на все лады судачат о любовных романах Франсуазы Саган с Авой Гарднер, Жюльет Греко и ругими знаменитостями. Насколько я понимаю, она не афишировала свою бисексуальность?
о: Это правда. У нее было много романов с женщинами, но мне неизвестны никакие подробности. Мама была человеком сдержанным, деликатным и о своей личной жизни мне рассказывала мало. Я лишь однажды видел Аву Гарднер, был знаком с Жюльет Греко. Но я хорошо знал Пегги Рош, которая долгие годы жила с нами. В свое время Пегги была манекенщицей, а потом дизайнером. Она была исключительно красивой и элегантной женщиной с властным характером. В какой-то мере она играла роль хозяйки дома. Пегги прекрасно знала о всех маминых слабостях и пороках и умела держать ее в руках. Мать слушалась только ее. И когда Пегги говорила ей: "Франсуаза, сегодня вечером вы не пьете!", то мама повиновалась. Она и Пегги относились друг к другу с удивительной нежностью. Да, они спали вместе, но это меня не касалось. Пеги умерла в 1991 году. Она похоронена в одной могиле с моими родителями, но на надгробном камне нет ее имени.
в: Что связывало Саган с президентом Франсуа Миттераном, который был известным волокитой?
о: Они как-то познакомились в аэропорту и стали друзьями еще до избрания Миттерана президентом. Мама часто приглашала его домой на ужин. И хотя Миттеран был известным сердцеедом, между ними ничего не было. Они относились друг к другу со взаимным восхищением.
в: Миттеран обожал окружать себя интеллектуалами.
о: Он приглашал Саган в свои поездки. Однажды она полетела с ним в Боготу, где ей стало плохо. Одни говорили, что причиной тому высота, на которой расположен этот город, другие - кокаин. И когда горничная вошла в номер, то увидела мою мать лежащей на полу без сознания. Ее сразу отправили в военный госпиталь. Узнавший об этом президент отменил все свои визиты и поехал ее навестить. Осмотрев ее, президентский врач сказал, что Саган умирает. Тогда Миттеран на своем самолете отправил маму во Францию и тем самым спас ей жизнь.
в: Как случилось, что Саган влипла в нефтяную аферу, которая ей так дорого обошлась?
о: В 90-е годы она встретилась с известным дельцом Андре Гельфи по прозвищу Деде-сардина. Тот знал, что у мамы хорошие отношения с Миттераном, и попросил ее организовать встречу с президентом. Речь шла о поисках нефти в Узбекистане, которыми намеревалась заняться французская компания "Эльф-Акитэн". В итоге мама написала письмо президенту с просьбой принять высокопоставленного узбекского эмиссара. Миттеран вначале отказался и написал маме: "Я и не знал, что вы выступаете в роли Маты Хари". Но потом встреча состоялась.
в: Тот же Андре Гельфи утверждал, что заплатил Франсуазе Саган за посреднические услуги несколько миллионов евро - если считать в нынешней валюте.
о: Через два месяца после избрания президентом Жака Ширака к маме явилась налоговая инспекция. В результате проверки оказалось, что она должна фиску миллион евро. У нее, разумеется, не было таких денег. Тогда налоговая служба блокировала все ее счета. Мама оказалась полностью разоренной. У нее забрали дом, мебель, деньги, которые она получала от разных издательств...
в: ...В итоге Саган умерла нищей. Писатель Фредерик Бегбедер тщетно взывал к властям незадолго до ее кончины: "Франция убивает своего последнего литературного гения. Мне стыдно за мою страну. Когда Саган умрет, все явятся на ее могилу, чтобы поклониться ее праху. Невежественные правители! О Саган будут вспоминать, когда вас все давно забудут!"...
о: Увы, ничего не помогло. Несмотря на то, что она осталась должна фиску почти миллион евро, я согласился вступить в наследство и соответственно взять на себя ее долги. Сегодня я пытаюсь добиться от министерства бюджета отсрочки в выплате налогов. Конечно, они никогда не будут списаны, но такая отсрочка дала бы мне возможность получать какие-то деньги за издание книг. Мне нужны средства для решения проблем, связанных с творческим наследием Франсуазы Саган. Пока же ситуация остается тупиковой. Я дважды писал президенту Николя Саркози и получил от него любезный ответ. Я надеюсь на благоприятный исход. Так или иначе, на выплату налогов уйдут годы.
в: И чем вы займетесь, когда вам удастся решить налоговые проблемы?
о: Я собираюсь создать Фонд Франсуазы Саган. Он займется вопросами, связанными с изданием ее книг, с переводами, с экранизацией, с постановками пьес. Я также хочу учредить премию имени Саган, которая будет присуждаться молодым писательницам.
в: Вы оставались с мамой до самого ее конца?
о: Я все время находился с ней в клинике городка Онфлер, где она умирала. Причиной смерти стали отек легкого и множество других недугов. Всю свою жизнь она слишком изнуряла организм наркотиками и алкоголем. Просто чудо, что ей удалось дожить до 69 лет.
